| Key | yes |
| Value | نعم |
| Key | no |
| Value | لا |
| Key | returnToEstimator |
| Value | العودة إلى مقدِّر السعر |
| Key | estimatedCosts |
| Value | حدود السعر السنوي المقدر |
| Key | thankYouTitle |
| Value | شكرًا لك! |
| Key | thankYouMsg |
| Value | شكرًا لك لطلب عرض أسعار مخصص. سنتواصل معك قريبًا لمناقشة متطلباتك الخاصة بمزيد من التفاصيل. |
| Key | close |
| Value | إغلاق |
| Key | custom_quote_msg |
| Value | استنادًا إلى المعلومات التي قدمتها عن احتياجاتك من المرافق وإعداد التقارير، يُرجى الاتصال بنا للحصول على عرض أسعار مخصص ومناقشة متطلباتك المحددة. |
| Key | footnoteOne |
| Value | لا يمكن ضمان السعر التقديري ولا يُعد عرضًا رسميًا من شركة IBM أو الشركات التابعة لها أو شركاء الأعمال المتعاونين معها. ستؤثر بعض العوامل مثل تكوين IBM Envizi ESG Suite، والوظائف الإضافية، والخصومات في السعر المعروض. يقوم شركاء أعمال IBM بتحديد وتقديم أسعار IBM Envizi ESG Suite بأنفسهم وحسب تقديرهم الخاص، والتي قد تختلف عن السعر المقدر. ولا تلتزم شركة IBM ولا الشركات التابعة لها ولا شركاء الأعمال التابعين لها بالتقدير المقدم. سيختلف سعرك المعروض عن السعر المقدر. ستختلف الأسعار بالعملة المحلية. تستند الأسعار المقدرة إلى مدة لا تقل عن 12 شهرًا. |
| Key | tooltip_facility |
| Value | تختلف المرافق أو المواقع باختلاف المجالات. على سبيل المثال، قد يكون لدى إحدى شركات التصنيع 100 مستودع و20 مكتبًا. وهذا يعني أن مجموع المرافق هو 120 مرفقًا أو موقعًا مملوكًا أو مُدارًا أو مشغولاً. |
| Key | scope3_title |
| Value | انبعاثات النطاق الثالث |
| Key | esg_tooltip |
| Value | تدعم Envizi أطر إعداد تقارير الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات، مثل القوة العاملة المعنية بالإفصاحات المالية ذات الصلة بالمناخ (TCFD) ومجلس المعايير المحاسبية للاستدامة (SASB) وأهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة ومبادرة إعداد التقارير العالمية (GRI) وغيرها. |
| Key | sub_que_3a |
| Value | السؤال 3أ |
| Key | sub_que_3b |
| Value | السؤال 3ب |
| Key | your_selection |
| Value | اختياراتك |
| Key | start_over |
| Value | البدء من جديد |
| Key | launch_btn_text |
| Value | بدء التقدير |
| Key | envizi_heading |
| Value | تقدير سعر حزمة Envizi |
| Key | envizi_sub_heading |
| Value | خيارات مرنة ونموذجية مصممة للمنظمات في أي مرحلة من مراحل رحلة إعداد التقارير حول غازات الاحتباس الحراري أو الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. |
| Key | est_tile_desc1 |
| Value | كل الأساسيات المتعلقة ببيانات الانبعاثات والطاقة والمياه والنفايات، كلها في منصة واحدة. |
| Key | est_tile_desc2 |
| Value | صُممت الحزمة Essentials للمنظمات التي تتطلع إلى دعم إفصاحاتها المناخية بحسابات دقيقة لغازات الاحتباس الحراري ووظيفة إدارة البيانات التي تتناول النطاقات الأول والثاني والثالث. |
| Key | est_pkg_title |
| Value | الأساسيات |
| Key | std_tile_desc1 |
| Value | إعداد تقارير الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات التي تسجل وتدير بيانات الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات في نظام تسجيل واحد قابل للتدقيق. |
| Key | std_tile_desc2 |
| Value | صُممت الحزمة Standard لتناسب المنظمات التي تركز على تلبية متطلبات إعداد التقارير الخاصة بالممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات على مستوى أطر العمل التنظيمية والتطوعية والمعيارية، بما في ذلك وكالات التصنيف. |
| Key | std_pkg_title |
| Value | القياسي |
| Key | prem_tile_desc1 |
| Value | مجموعة IBM Envizi ESG Suite الكاملة التي تحتوي على مع حلول غازات الاحتباس الحراري والممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات البيئية القابلة للتخصيص بشكل كبير. |
| Key | prem_tile_desc2 |
| Value | صُممت الحزمة Premium لتناسب المنظمات التي لديها خارطة طريق راسخة فيما يتعلق بالاستدامة، والتي لديها متطلبات معقدة فيما يتعلق بإدارة بيانات غازات الاحتباس الحراري وإعداد تقارير الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات. |
| Key | prem_pkg_title |
| Value | المميزة |
| Key | features_label |
| Value | الميزات: |
| Key | est_feat_pt1 |
| Value | حساب غازات الاحتباس الحراري (النطاقات الأول والثاني والثالث) |
| Key | est_feat_pt2 |
| Value | أدوات التدقيق وسير العمل |
| Key | est_feat_pt3 |
| Value | أدوات التقاط البيانات اليدوية والجماعية |
| Key | features_label1 |
| Value | كل ميزات Essentials، بالإضافة إلى |
| Key | features_label2 |
| Value | كل ميزات Standard، بالإضافة إلى |
| Key | std_feat_pt1 |
| Value | مقاييس الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات |
| Key | std_feat_pt2 |
| Value | أطر إعداد تقارير الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات |
| Key | std_feat_pt3 |
| Value | تقارير PowerReports المخصصة (تحرير/نسخ) |
| Key | std_feat_pt4 |
| Value | خيارات التقاط البيانات التلقائية |
| Key | std_feat_pt5 |
| Value | خدمات التنفيذ المتاحة |
| Key | std_feat_pt6 |
| Value | استحقاق البيانات |
| Key | prem_feat |
| Value | إعداد حزم البرامج المخصصة |
| Key | data_toogle_title |
| Value | أتمتة التقاط البيانات كخدمة |
| Key | data_tooltip_desc |
| Value | يمكن دعم أتمتة التقاط البيانات كخدمة. تتضمن الخدمة إنشاء خط نقل آلي للبيانات من أنظمة المصدر إلى Envizi. أتمتة التقاط البيانات هي إضافة اختيارية للحزمة Standard. لا تشمل التكاليف الواردة سوى رسوم ترخيص البرمجيات المرتبطة بأتمتة البيانات، ولا تشمل تكاليف الخدمات اللازمة لتقديم خدمة أتمتة البيانات. |
| Key | ssc_label |
| Value | اتصالات نظام المصدر |
| Key | std_notif |
| Value | الانتقال إلى Premium |
| Key | std_notif_desc |
| Value | استنادًا إلى البيانات التي أدخلتها، نوصي بالمستوى التالي |
| Key | disclaimer_text |
| Value | لا يمكن ضمان السعر التقديري ولا يُعد عرضًا رسميًا من شركة IBM أو الشركات التابعة لها أو شركاء الأعمال المتعاونين معها. ستؤثر بعض العوامل مثل تكوين IBM Envizi ESG Suite، والوظائف الإضافية، والخصومات على السعر المعروض. يقوم شركاء أعمال IBM بتحديد وتقديم أسعار IBM Envizi ESG Suite بأنفسهم وحسب تقديرهم الخاص، والتي قد تختلف عن السعر المقدر. ولا تلتزم شركة IBM ولا الشركات التابعة لها ولا شركاء الأعمال التابعين لها بالتقدير المقدم. سيختلف سعرك المعروض عن السعر المقدر. ستختلف الأسعار بالعملة المحلية. تستند الأسعار المقدرة إلى مدة لا تقل عن 12 شهرًا. الأسعار المعروضة إرشادية، وقد تختلف حسب الدولة، ولا تشمل أي ضرائب ورسوم مطبقة، وتخضع لتوفُّر المنتج المعروض في المنطقة المحلية. |
| Key | estimateMonthly |
| Value | التكلفة الشهرية المقدرة |
| Key | estimateYearly |
| Value | التكاليف السنوية المقدرة |
| Key | price_tax_text |
| Value | الأسعار المعروضة لا تشمل الضريبة |
| Key | col1_label1 |
| Value | الخيارات |
| Key | col1_label2 |
| Value | تحديد |
| Key | quote_btn_text |
| Value | طلب عرض أسعار |
| Key | invalid_input_text |
| Value | يُرجى تقديم الحدود بين 0 و10 |
| Key | received_text |
| Value | لقد استلمنا طلبك |
| Key | req_detail |
| Value | تفاصيل الطلب: |
| Key | package_label |
| Value | الحزمة |
| Key | bp_title |
| Value | شريك الأعمال المحدد |
| Key | q1_que_desc |
| Value | اختر مجال تخصصك |
| Key | q1_option1 |
| Value | الحكومة |
| Key | q1_option2 |
| Value | الاستضافة |
| Key | q1_option3 |
| Value | التقنية |
| Key | q1_option4 |
| Value | الشؤون المالية |
| Key | q1_option5 |
| Value | التعليم |
| Key | q1_option6 |
| Value | التجزئة |
| Key | q1_option7 |
| Value | صناعي |
| Key | q1_option8 |
| Value | التصنيع |
| Key | q1_option9 |
| Value | عقارات |
| Key | q1_option10 |
| Value | الرعاية الصحية |
| Key | q1_option11 |
| Value | أخرى |
| Key | q1_default_label |
| Value | حدد الصناعة |
| Key | q2_que_desc |
| Value | كم عدد المرافق أو المواقع التي تمتلكها منظمتك أو تديرها أو تشغلها؟ |
| Key | q3_que_desc |
| Value | هل تريد إدارة انبعاثات غازات الاحتباس الحراري وإعداد تقارير عنها؟ |
| Key | q3_subQue_desc |
| Value | انبعاثات النطاقين الأول والثاني |
| Key | scope3_que1_title |
| Value | الامتثال |
| Key | scope3_que1_desc |
| Value | إعداد التقارير المجمعة على مستوى المؤسسة |
| Key | scope3_que2_title |
| Value | معارف حول سلسلة القيم |
| Key | scope3_que2_desc |
| Value | تقارير مفصّلة عبر سلسلة القيم وشركاء سلسلة القيم |
| Key | q4_ques_desc |
| Value | هل ترغب في إدارة المقاييس التي تتماشى مع أطر إعداد تقارير الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات والكشف عنها؟ |
| Key | q1_state |
| Value | الصناعة |
| Key | q2_state |
| Value | المرافق / المواقع |
| Key | q3_state |
| Value | تقارير غازات الاحتباس الحراري |
| Key | q3_scope1n2_state |
| Value | انبعاثات النطاق الأول والثاني |
| Key | q3_scope3_state |
| Value | انبعاثات النطاق الثالث |
| Key | q3_compliance_state |
| Value | الامتثال |
| Key | q3_valueChain_state |
| Value | معارف حول سلسلة القيم |
| Key | q4_state |
| Value | إفصاحات الممارسات البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات |
| Key | showResult_btn |
| Value | عرض النتيجة |
| Key | next_btn |
| Value | التالي |
| Key | back_btn |
| Value | رجوع |
| Key | contact_btn |
| Value | اتصل بنا للحصول على عرض أسعار |
| Key | std_pkg_label |
| Value | باقة Standard |
| Key | est_pkg_label |
| Value | باقة Essential |
| Key | prem_pkg_label |
| Value | باقة Premium |
| Key | est_pkg_info |
| Value | للمؤسسات التي تتبع وتقدم تقارير عن مجموعة فرعية من بيانات الاستدامة. |
| Key | std_pkg_info |
| Value | للمؤسسات التي تدير احتياجاتها المتزايدة من البيانات وإعداد التقارير المتعلقة بالاستدامة. |
| Key | prem_pkg_info |
| Value | للقادة في مجال الاستدامة الذين لديهم بيانات بكميات كبيرة، ومتطلبات مخصصة، واحتياجات تقارير متنوعة. |
| Key | recomm_label |
| Value | نوصي بما يأتي |
| Key | start_label |
| Value | يبدأ السعر من |
| Key | buy_btn_label |
| Value | بادر بالشراء الآن |
| Key | que2_label |
| Value | عدد المرافق |
| Key | que4_sub1_label |
| Value | هل تحتاج إلى إعداد التقارير المجمعة على مستوى المؤسسة؟ |
| Key | que4_sub2_label |
| Value | هل تريد تقارير مفصلة عبر سلسلة القيمة وشركاء سلسلة القيمة؟ |
| Key | heading |
| Value | تقدير سعر حزمة Envizi |
| Key | sub_heading |
| Value | الخطوة 1: تقييم متطلبات البيانات |
| Key | calc_btn_label |
| Value | احسب |
| Key | estmt_lower_price |
| Value | السعر الأدنى المقدر |
| Key | estmt_higher_price |
| Value | السعر الأعلى المقدر |
| Key | estmt_price_monthly |
| Value | نطاق الأسعار الشهري المقدر |
| Key | estmt_price_yearly |
| Value | نطاق الأسعار السنوي المقدر |
| Key | monthly |
| Value | شهريًّا |
| Key | to |
| Value | إلى |
| Key | sub_heading_2 |
| Value | الخطوة 2: إضافة الوظيفة التي تحتاجها |
| Key | calc_btn_price_label |
| Value | حساب السعر |
| Key | step_2_message |
| Value | أكمل الخطوة 2 للحصول على نطاق السعر |
| Key | box_description |
| Value | حدد صناعتك وعدد المرافق لتحديد الحزمة الخاصة بك |