See Replacing an Existing Exit. For OMODVOL1, code IFG0193C on the ++MOD statement. For EMODVOL1, code IFG0553C on the ++MOD statement.
Your label editor routines can reside above or below the 16MB line.