IBM Support

PM51487: Differences in Spanish translations for "Short name"

Subscribe

You can track all active APARs for this component.

 

APAR status

  • Closed as program error.

Error description

  • When package based on great_outdoor_sales_en.mdc power play cube
    is published in Spanish language in version 10.1 FP1 the
    translation of "Short Name" is "Nombre corto", in 10.1 RP1 the
    translation of "Short Name" is "Nombre abreviado".  Customer has
    his own package where process of translation the "Short name"
    looks the same as in description above. Customer'd like to
    migrate more than 100 reports from 10.1 FP1 to 10.1 RP1, without
    manually changing "Nombre corto" to "Nombre abreviado" he isn't
    able to run the report.
    

Local fix

  • NA
    

Problem summary

  • ****************************************************************
    * USERS AFFECTED:                                              *
    * all users                                                    *
    ****************************************************************
    * PROBLEM DESCRIPTION:                                         *
    * See error description.                                       *
    ****************************************************************
    * RECOMMENDATION:                                              *
    * Upgrade to IBM Cognos Business Intelligence 10.1.1 Interim   *
    * Fix 1                                                        *
    *                                                              *
    * or Upgrade to IBM Cognos 10 Business Intelligence 10.1.1 Fix *
    * Pack 1                                                       *
    ****************************************************************
    

Problem conclusion

  • Code Fix
    

Temporary fix

Comments

APAR Information

  • APAR number

    PM51487

  • Reported component name

    COG8 BI COG CON

  • Reported component ID

    5724W12CC

  • Reported release

    A10

  • Status

    CLOSED PER

  • PE

    NoPE

  • HIPER

    NoHIPER

  • Special Attention

    NoSpecatt

  • Submitted date

    2011-11-03

  • Closed date

    2012-07-24

  • Last modified date

    2012-07-24

  • APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

  • APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

  • Fixed component name

    COG8 BI COG CON

  • Fixed component ID

    5724W12CC

Applicable component levels

  • RA11 PSN

       UP

[{"Business Unit":{"code":"BU048","label":"IBM Software"},"Product":{"code":"SSCHNWN","label":"Portal v11x"},"Component":"","ARM Category":[],"Platform":[{"code":"PF025","label":"Platform Independent"}],"Version":"A10","Edition":"","Line of Business":{"code":"","label":""}}]

Document Information

Modified date:
24 July 2012