PK81886: Incorrect French Transalation of Run ? Internal Tools ? Internal Tools Configurations ...

APAR status

• Closed as program error.

Error description

• Product:
  Rational Software Architect for WebSphere 7.5.1
  
  Problem description:
  
  Consider the menu: Run ? Internal Tools ? Internal Tools Configu
  rations ...
  
  The current French translation:
  
  Ex?cuter ? Outils internes ? Outils internes les configurations.
  .
  
  should be changed to:
  
  Ex?cuter ? Outils internes ? Configurations des outils internes.
  ..
  

Local fix

Problem summary

• ****************************************************************
  * USERS AFFECTED:                                              *
  ****************************************************************
  * PROBLEM DESCRIPTION:                                         *
  ****************************************************************
  * RECOMMENDATION:                                              *
  ****************************************************************
  The issue has been fixed as "Outils externes -
  configurations".
  
  Since the same string is also used for "Run configurations",
  "Debug Configurations" etc
  You cannot have "Ex?cuter Configurer" so the dash was used
  to help distinguish the difference.
  

Problem conclusion

• This has been fixed as "Outils externes - configurations".
  
  Since the same string is also used for "Run configurations",
  "Debug Configurations" etc
  You cannot have "Ex?cuter Configurer" so the dash was used
  to help distinguish the difference.
  

Temporary fix

Comments

APAR Information

• APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

• APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

• Fixed component name

  RSA-SE WIN

• Fixed component ID

  5724V8800

Applicable component levels

• R751 PSN

     UP