PI31207: MISSPELLING IN GERMAN CQ WEB LOGIN BOX

Rational ClearQuest Fix Pack 8 (8.0.1.8) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 9 (8.0.1.9) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 10 (8.0.1.10) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 11 (8.0.1.11) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 12 (8.0.1.12) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 13 (8.0.1.13) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 14 (8.0.1.14) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 15 (8.0.1.15) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 16 (8.0.1.16) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 17 (8.0.1.17) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 18 (8.0.1.18) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 19 (8.0.1.19) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 20 (8.0.1.20) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 21 (8.0.1.21) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 22 (8.0.1.22) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 23 (8.0.1.23) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 24 (8.0.1.24) for 8.0.1
Rational ClearQuest Fix Pack 25 (8.0.1.25) for 8.0.1

APAR status

• Closed as program error.

Error description

• There is a misspelling in the German translation of a CQ Web
  login box.
  It is the prompt that pops up when a user follows a mailed link
  or bookmark to a CQ page when he already has a session open.
  (only seen when 'Allow credentials in REST URIs' is unchecked)
  
  The English text is:
  You must log in to see this page.
  Note: a ClearQuest log in already exists for this browser. If
  you log in again, you might lose any work in progress.
  
  In German:
  Sie mￇﾬssen sich anmelden, um diese Seite anzuzeigen.
  Anmerkung: Es ist bereits ein ClearQuest-Protokoll fￇﾬr diesen
  Browser vorhanden. Wenn Sie sich erneut anmelden, geht
  mￇ￴glicherweile Ihre gesamte laufende Arbeit verloren.
  
  The mistake is:
  mￇ￴glicherweile
  
  which should be:
  mￇ￴glicherweise
  

Local fix

Problem summary

• ****************************************************************
  * USERS AFFECTED:                                              *
  * ClearQuest Web                                               *
  ****************************************************************
  * PROBLEM DESCRIPTION:                                         *
  * When a user already has a session open and clicks on an      *
  * e-mailed hyperlink or bookmark, there is a spelling mistake  *
  * on the German ClearQuest Web login page.                     *
  ****************************************************************
  * RECOMMENDATION:                                              *
  ****************************************************************
  

Problem conclusion

• A fix is available in ClearQuest 8.0.1.8
  The spelling mistake has been corrected on the German ClearQuest
  Web login after clicking on a hyperlink or bookmark.
  

Temporary fix

Comments

APAR Information

• APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

• APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

• Fixed component name

  CLEARQUEST WIN

• Fixed component ID

  5724G3600

Applicable component levels

• R801 PSY

     UP