IC70377: COULD NOT DISPLAY SCHAPI ERROR IN JA_JP.SJIS

APAR status

• Closed as program error.

Error description

• When AUS refresh is done on the ja_jp.sjis database and the
  database server is stopped for some reasons such as engine hard
  crash or user misappropriately invokes onmode -ky, if the
  database server is restarted before the refresh task frequency
  elapsed, unreadable SCHAPI errors were written out in message
  log.
  
  14:32:52 SCHAPI: ..... 1062430648 :
  14:32:52 SCHAPI: ..... 1062430648 :
  
  On en_us database, the same errors in English:
  
  14:41:54  SCHAPI: [Auto Update Statistics Refresh 19-492] Error
  -206 The specified table (aus_command) is not in the database.
  14:41:54  SCHAPI: [Auto Update Statistics Refresh 19-492] Error
  -111 ISAM error:  no record found.
  14:41:54  SCHAPI: [Auto Update Statistics Refresh 19-492] Error
  -206 The specified table (aus_command) is not in the database.
  14:41:54  SCHAPI: [Auto Update Statistics Refresh 19-492] Error
  -111 ISAM error:  no record found.
  

Local fix

Problem summary

• ****************************************************************
  * USERS AFFECTED:                                              *
  * All users whose display language is not English.             *
  ****************************************************************
  * PROBLEM DESCRIPTION:                                         *
  * A English language message file had been updated after the   *
  * file had been translated. As such, when the server's display *
  * language is set to a language other than English, by means   *
  * of setting SERVER_LOCALE in its startup environment,         *
  * attempting to format the message results in data corruption. *
  ****************************************************************
  * RECOMMENDATION:                                              *
  * Upgrade to IDS 11.50.xC8.                                    *
  ****************************************************************
  

Problem conclusion

• Beginning with IDS 11.50.xC8, the English and translated
  message file corresponding to the reported error are
  synchronized.
  

Temporary fix

Comments

APAR Information

• APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

• APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Fix information

• Fixed component name

  IBM IDS ENTRP E

• Fixed component ID

  5724L2304

Applicable component levels

• RB15 PSY

     UP