Новини

СОМЕРС, штат Нью-Йорк, 25 серпня 2009 р. — Корпорація IBM (NYSE: IBM) сьогодні анонсувала нове дискове рішення для збереження даних IBM System Storage DS5020 Express, що забезпечує можливості зберігання корпоративного рівня для організацій середнього масштабу.

Компанії середнього бізнесу у різноманітних галузях, включаючи роздрібну торгівлю, охорону здоров'я, страхування, сферу виробництва й державний сектор економіки, зіштовхуються з тими ж проблемами, що й великі підприємства, яким потрібно зберігати, аналізувати й управляти в захищеному режимі потоками даних, що зростають небувалими темпами. Система IBM System Storage DS5020 пропонує рівні продуктивності, готовності й функціональності, до яких звикли великі корпорації, але за цінами, доступними для компаній середнього розміру.

У дисковій системі System Storage DS5020 Express використовується високошвидкісний волоконно-оптичний інтерфейс передачі даних Fibre Channel (FC) із пропускною здатністю 8 Гбіт/с, а також інтерфейс iSCSI на базі IP-протоколу для реалізації завдання хостингу. Ці технології тісно інтегруються з наявними й новими інфраструктурами, забезпечуючи збалансовану продуктивність для підтримки змішаних робочих навантажень, створених консолідацією. Збалансована продуктивність системи збереження даних дозволяє задовольняти потреби консолідованих або віртуалізованих середовищ, таких як IBM PowerVM, Microsoft Windows 2008 Hyper-V і VMware vSphere 4, забезпечуючи, у той же час, видатні показники часу відгуку. (Більш докладну інформацію про продукти серії IBM System Storage DS5020 Express можна отримати на Web-сторінці www.ibm.com/systems/storage/disk/ds5020/index.html (US)).

Модульна архітектура й ефективність System Storage DS5020 Express дозволяють знизити вартість придбання та експлуатаційні витрати; при цьому необхідна продуктивність і функціональність може бути досягнута завдяки гнучкому вибору конфігурації з мінімально достатнім рівнем початкової ємності збереження даних. Більше того, коли прийде час розширення можливостей, DS5020 дозволить додати додаткові ресурси збереження без переривання роботи системи.

IBM System Storage DS5020 також стане першим у галузі дисковим рішенням для сектора середнього бізнесу, що пропонує жорсткі диски з функцією самошифрування, що робить цю пропозицію ідеальним вибором для хостингу критично важливих бізнес-додатків. Функція повного шифрування диску (full disk encryption) забезпечує безпеку даних на первинному рівні - рівні дискового накопичувача, захищаючи інформацію від численних загроз і ризиків практично без втрати продуктивності системи. Сьогоднішній анонс розширює зобов'язання IBM щодо поставки кращих у галузі засобів підтримки безпеки й шифрування даних як для стрічкових, так і для дискових рішень. Раніше в цьому році IBM повідомила про початок поставок систем збереження "high-end" класу серії System Storage DS8000.

«Компанії середнього масштабу принципово не відрізняються від більших підприємств, оскільки вони стоять стикаються зі схожими проблемами стрімкого зростання масивів корпоративних даних і скорочення бюджетів, і тому вони також прагнуть знайти рішення для збереження даних, щоб за допомогою цього рішення знизити видатки через підвищення ефективності, - підкреслив Дуг Балог (Doug Balog), віце-президент IBM і керівник напрямку систем збереження даних і рішень для бізнесу. - Системи серії IBM System Storage DS5020 Express відповідають цим вимогам, а функція повного шифрування диску робить їх ідеальним вибором для хостингу додатків, що є критичними для бізнесу».

Системи DS5020 оснащуються чотирма FC-каналами передачі даних із пропускною здатністю 8 Гбит/с для підключення до хост-серверів або мереж збереження даних (SAN), і можуть підтримувати ще чотири додаткових порти з інтерфейсами FC (8 Гбит/с) або iSCSI (1 Гбит/с). За допомогою модулів розширення EXP520 системи DS5020 підтримують до 112 жорстких дисків. В DS5020 можуть застосовуватися дискові інтерфейси FC, FC з функцій самошифрування й SATA.

В DS5020 передбачена підтримка всіх сучасних передових функціональних можливостей, включаючи шифрування даних, розбивка дискового простору на логічні розділи (partitioning), «миттєве »резервне копіювання в заданий момент часу (FlashCopy), реплікація логічних томів (VolumeCopy) і розширене вилучене дзеркалювання (Enhanced Remote Mirroring).

Початок поставок систем IBM System Storage DS5020 Express заплановано на 4 вересня за цінами від 22500 доларів США, включаючи технічну підтримку IBM і трирічну гарантію.

Відповідно до результатів недавнього дослідження IBM, приблизно 75% опитаних компаній вважають керування інформацією найбільш пріоритетним завданням корпоративної ІТ-інфраструктури для підвищення ефективності бізнесу. Лінія дискових систем збереження даних IBM System Storage DS5020 Express покликана допомогти компаніям середнього масштабу успішно розв’язати це завдання. Сьогодні, коли цифрова інформація щодня росте в сумарному обсязі, в 8 разів перевищуючи фонди всіх бібліотек США, організаціям потрібно використати більш розумний підхід до керування інформацією, щоб упоратися зі зростаючим «інформаційним перевантаженням» і перетворити ці масиви даних у коштовний інтелектуальний бізнес-актив. Звіт можна завантажити з посиланням на www.ibm.com/press/attachments/ibm_midmarket_trend_study.pdf (PDF, 3,31MB) (US).

Більш докладну інформацію про маркетингову програму Express Advantage і нових пропозиціях IBM серії Express можна одержати на Web-сайті IBM за адресою www.ibm.com/expressadvantage (US).

Mike Darcy
IBM Communications
914-766-4777
mdarcy@us.ibm.com