新聞

• 為協助企業升級既有的基礎架構至動態基礎架構，並積極搶攻新客源，IBM 推出 Power Systems搭配 DB2 v9.7 的「軟硬兼施」組合方案。
• IBM 「軟硬兼施」組合方案，強調在降低 IT 成本、提高服務水準、創造投資報酬率、及提升 IT 環境穩定性等方面，保證四大絕對優勢。
• IBM 的 Power Systems 是業界公認效能最好的 Unix 伺服器，資料庫軟體 DB2 v9.7 則具有強大資料壓縮功能，能大幅減少資料儲存空間，節省高達 75%成本。

（2009年 06月 30日，台北訊）為協助企業升級既有的基礎架構至動態基礎架構，並積極搶攻新客源，IBM 今日推出 Power Systems 搭配 DB2 v9.7 的「軟硬兼施」組合方案，強調在降低 IT 成本、提高服務水準、創造投資報酬率、及提升 IT 環境穩定性等方面，保證四大絕對優勢。而在 IBM「智慧的地球」企業願景中，此「軟硬兼施」組合方案亦可協助企業在系統規劃上，打造動態的基礎架構（Dynamic Infrastructure）。
台灣 IBM 公司系統暨科技事業處總經理黃維德表示，對企業而言，IT 架構主宰了企業整體的營運效率，軟硬體系統的相容性則直接影響一個企業的 IT 運作效能。IBM 的 Power Systems 是業界公認效能最好的 Unix 伺服器，資料庫軟體 DB2 最新的 9.7 版本則具有強大資料壓縮功能，能大幅減少資料儲存空間，節省高達 75%含能源在內的相關成本，兩者結合為強強聯手、1 加 1 大於二之最佳例證。

台灣 IBM 公司軟體事業處總經理馮顏希君則進一步指出，IBM 領先市場進行軟硬體整合，在系統開發階段便將 DB2 放在 Power Systems 平台上執行；而當 AIX 開發人員建置新版作業系統時，DB2 即為測試的主要資料庫。兩組開發人員透過不斷地溝通與合作，以實際行動為業界打造出最相容的系統組合，創造最佳化資源運用，並大幅提升系統效能。

此外，約 70~80%用戶將 DB2 關鍵性應用在 Power Systems 上執行；Power Systems 不僅繼承 IBM 大型主機的高可用性設計，結合虛擬化技術，並可將最新版 DB2 v9.7 的資料壓縮與彈性工作負載效益發揮到最大，業界最具有價值的硬體系統，搭配上最新、最強大的資料庫軟體，可為企業用戶帶來四大絕對競爭優勢：

一、 協助降低 IT 成本：Power 6 為世界速度最快的晶片，用戶可以透過最少的伺服器獲得超越其他系統的效能；搭配上 DB2 與 Power Systems 本身的跨資料格式與平台的特性，可為企業有效降低硬體與管理成本，以及軟體授權費用。
二、 提供最佳服務水準 ：DB2 彈性的工作負載平衡設定，搭配全球最快的 Power 6 晶片，可協助企業達成高效能運作。
三、 創造優異投資報酬率 ：DB2 強大的資料壓縮技術，可節省資料管理與儲存成本最高達 75%；Power Systems 先進的 Energy Scale，可將處理器的主頻降低，並讓空間處理器進入休眠狀態，搭配 Active Energy Manager，對系統耗能進行監控、規劃、與管理；Power Systems 最強的綠色節能設計，可降低電力支出高達 30%。
四、 提升 IT 環境穩定性：DB2 的遠端災難回復及集中控管技術，透過 Power Systems 的虛擬化技術，以及最佳的永續架構與工具，可減少系統最多達 59%的停機時間。

IBM Power Systems 與 DB2 的組合，可滿足不同規模企業與不同層級之服務需求，讓企業在擁有多種平台選擇的同時，以最少的投資成本，達到最佳化的運作績效及風險管理，為企業打造動態的基礎架構。