新聞

（2008年 4月 11日，台北訊）為因應未來企業 IT 需求－打造「全新企業級資料中心 (New Enterprise Data Center)」，台灣 IBM 公司系統暨科技事業處正式宣佈成立"Power Systems"此一全新伺服器產品線，推出以 IBM 獨步業界的"Power Architecture"為核心的大一統伺服器平台，配合多項支援的作業系統與服務，此平台不僅擴增用戶之應用系統選擇，更協助其有效降低能源及管控成本。IBM 希冀藉由 Power Systems 重新定義企業的「力量方程式 (The New Power Equation)」，為客戶、ISV 與事業夥伴帶來嶄新效益。

台灣 IBM 系統暨科技事業處總經理黃維德表示，因應客戶需求及 IT 發展趨勢，IBM 提出「全新企業級資料中心」概念，並結合軟、硬體及服務，協助企業進行資料中心優化，從 IT 基礎架構簡化(Simplified)、共享(Shared)、走向動態管理(Dynamic)。同時，IBM 系統暨科技事業處自今年初起，亦陸續以組織調整、創新技術，及產品整合等轉型策略，希望能更快協助客戶達成此一目標。而今日推出全新、整合與簡化的 Power Systems 伺服器平台，採用強大 POWER6 處理器的單一整合硬體，並提供更有彈性、更多元的解決方案，不僅效能提升，更節省硬體空間與成本，有助企業用戶實現建置「全新企業級資料中心」的願景。

IBM 全球系統暨科技事業處行銷暨解決方案副總裁 Mark Shearer（馬克.薛洛爾）指出，IBM決定推出"Power Systems
"，主要即是著眼於提供客戶完整統一的產品線、更多元的應用選擇。IBM Power Systems 搭載領先業界的強大POWER6 處理器，可在統一的伺服器系統上，同時支援 UNIX、Linux 與 i 等作業系統。不論是對目前居 UNIX 市場領先地位的 System p，或是已有二十年優良歷史的 System i 及其廣大的用戶，此一革命性的舉措都代表更卓越的科技及資源共享，以及更能彈性選擇資訊平台，以靈活因應公司業務發展需求。配合 Power Systems 正式登場，IBM 同時重新命名 i5/OS 作業系統為「i」作業系統，象徵為 Power Systems 系列產品線的所有「i」用戶，提供簡化且效率化的體驗。

此外，企業用戶可運用 Power Systems 內建的能源控管功能 POWER6 EnergyScale 技術，以及最多可在單一系統建立 80個虛擬分割的 PowerVM 虛擬技術，大幅地提升伺服器的利用率，建置省電節能的綠色 IT。

薛洛爾先生進一步說明，近年來，IBM 在 System i 與 System p 之間的共享技術愈來愈多，目的即為了讓用戶善用相同平台而預作準備。全新整合的 IBM Power Systems 產品線，不僅將為 IBM 的用戶創造更高的價值、保障其各項投資，更將為企業用戶帶來優化 IT 基礎架構的新機會。

透過 IBM 此次產品整合，事業夥伴同樣也能以 Power 伺服器平台，橫跨多重作業系統，採用更為簡化的方式來銷售及管理解決方案組合。因此，IBM System i 及 System p 的事業夥伴可根據現有的技術知識及授權，選擇以合適的作業系統，進行全新整合平台的銷售。

全新的 Power 平台亦以單一平台，為獨立軟體開發商 (ISV)提供 i、UNIX 與 Linux 解決方案，讓 ISV 更能以簡易的方式，協助客戶選擇符合企業所需的最佳解決方案；換言之，全新的 Power 平台將為 IBM 的 ISV 夥伴，帶來更多不同的契機，接觸更寬廣的潛在市場與新產品，且對橫跨多重作業系統平台開發系列解決方案的ISV，則更有助益。

全新產品線所推出的首批產品 IBM Power 520 Express、Power 550 Express 與 BladeCenter® S 之 i Edition Express產品，將價值與效能合而為一，特別適合預算及資源有限的中小企業：

此外，IBM 亦同步發表兩款搭載 POWER6 晶片的高階企業級產品，包括全球速度最快的 UNIX 伺服器－Power 595，以及採用水冷技術的超級電腦－Power 575。此兩款全新產品搭載IBM領先業界的虛擬化技術，並具備節能功效，將協助客戶大幅降低能源使用、機房空間及系統管理等營運成本，更有助企業轉型為全新企業級資料中心。

相關新聞資料參考：