Use XLIFF to translate documents

XML Localisation Interchange File Format as an intermediate file format

Return to article

Listing 5. Pre-translated segment
<trans-unit approved="no" id="5" resname="res5" xml:space="default">
   <source xml:lang="en">
      This is <bpt id="1" ctype="bold"><b></bpt>bold<ept id="1"></b></ept> text
   </source>
   <target xml:lang="es"/>
   <alt-trans match-quality="100" origin="web" tool="TM Search">
      <source xml:lang="en">
         This is <bpt id="1" ctype="bold"><b></bpt>bold<ept id="1"></b></ept> text
      </source>
      <target xml:lang="es">
         Este es texto <bpt id="1" ctype="bold"><b></bpt>enfatizado<ept id="1"></b></ept>
      </target>
   </alt-trans>
   <alt-trans match-quality="96" origin="rtf" tool="TM Search">
      <source xml:lang="en">
         This is <bpt id="1" ctype="bold">\b</bpt>bold<ept id="1">\b0</ept> text
      </source>
      <target xml:lang="es">
         Este es texto <bpt id="1" ctype="bold">\b</bpt>enfatizado<ept id="1">\b0</ept>
      </target>
   </alt-trans>
</trans-unit>

Return to article