Skip to main content

By clicking Submit, you agree to the developerWorks terms of use.

The first time you sign into developerWorks, a profile is created for you. Select information in your profile (name, country/region, and company) is displayed to the public and will accompany any content you post. You may update your IBM account at any time.

All information submitted is secure.

  • Close [x]

The first time you sign in to developerWorks, a profile is created for you, so you need to choose a display name. Your display name accompanies the content you post on developerworks.

Please choose a display name between 3-31 characters. Your display name must be unique in the developerWorks community and should not be your email address for privacy reasons.

By clicking Submit, you agree to the developerWorks terms of use.

All information submitted is secure.

  • Close [x]

Select a language:

  • Close [x]
  • Close [x]

Use XLIFF to translate documents

XML Localisation Interchange File Format as an intermediate file format

Return to article


Listing 5. Pre-translated segment
<trans-unit approved="no" id="5" resname="res5" xml:space="default">
   <source xml:lang="en">
      This is <bpt id="1" ctype="bold"><b></bpt>bold<ept id="1"></b></ept> text
   </source>
   <target xml:lang="es"/>
   <alt-trans match-quality="100" origin="web" tool="TM Search">
      <source xml:lang="en">
         This is <bpt id="1" ctype="bold"><b></bpt>bold<ept id="1"></b></ept> text
      </source>
      <target xml:lang="es">
         Este es texto <bpt id="1" ctype="bold"><b></bpt>enfatizado<ept id="1"></b></ept>
      </target>
   </alt-trans>
   <alt-trans match-quality="96" origin="rtf" tool="TM Search">
      <source xml:lang="en">
         This is <bpt id="1" ctype="bold">\b</bpt>bold<ept id="1">\b0</ept> text
      </source>
      <target xml:lang="es">
         Este es texto <bpt id="1" ctype="bold">\b</bpt>enfatizado<ept id="1">\b0</ept>
      </target>
   </alt-trans>
</trans-unit>

Return to article

Share this page:

  • Close [x]

Follow developerWorks:

  • Close [x]