<?xml version="1.0"?>

 
<rss version="2.0">
<channel>
<title>developerWorks en español : Artículo y Tutorial WebSphere</title> 
<link>http://www.ibm.com/developerworks/ssa/</link>
<description>Contenido reciente de IBM developerWorks</description>
<pubDate>25 Nov 2009 22:49:51 +0000</pubDate>
<language>es</language>
<copyright>Copyright 2004 IBM Corporation.</copyright>
<image>
<title>developerWorks en español</title>
<url>http://www.ibm.com/developerworks/i/dwlogo-small.gif</url>
<link>http://www.ibm.com/developerworks/ssa/</link>
</image>

            <item>
               <title><![CDATA[Migraciones de WebSphere: Migración de JBoss v4.x a IBM WebSphere Application Server Community Edition
            v2.x]]></title> 
               <description><![CDATA[Potencie el soporte y la arquitectura superior de WebSphere Application Server y
            Apache Geronimo mediante la migración de las aplicaciones que se ejecutan en JBoss
            Application Server.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0910_jain/index.html?ca=drs--1120]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>20 Nov 2009 05:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Configuración de la autenticación Kerberos en WebSphere Application Server Community
            Edition]]></title> 
               <description><![CDATA[En la actualidad, WebSphere Application Server Community Edition no soporta la
            autenticación Kerberos. En este artículo, resaltamos cómo usted puede potenciar la
            implementación de Kerberos por medio de IBM Java Platform para realizar la autenticación
            Kerberos en WebSphere Application Server Community Edition.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0910_jain1/index.html?ca=drs--1120]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>20 Nov 2009 05:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Sincronización de modelos entre WBM y WID 6.1.2]]></title> 
               <description><![CDATA[Este artículo ilustra el desarrollo de ciclo cerrado que se produce entre
            WebSphere Business Modeler (WBM) y la versión 6.1.2 de WebSphere Integration Developer
            (WID). Comienza con el diseño de un modelo de negocios simple en WBM y su importación a
            WID. Se aplicarán algunos cambios al módulo WID, para luego importarlos nuevamente a WBM
            con el fin de actualizar el modelo. Más tarde, se aplicarán otros cambios al modelo de
            WBM, que luego se fusionará al módulo WID existente.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/ws-wbmtowid/index.html?ca=drs--1119]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>19 Nov 2009 05:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Creación de flujos de mediación en WebSphere Integration Developer para la
            implementación en WebSphere ESB o en WebSphere Process Server]]></title> 
               <description><![CDATA[Este artículo le muestra un procedimiento para desarrollar componentes del flujo
            de mediación en WebSphere Integration Developer, lo que lo ayudará a minimizar el tiempo
            de desarrollo, proceder en un orden lógico, evitar la necesidad de volver a realizar
            determinados trabajos y crear artefactos más actualizables.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0908_ferrier/0908_ferrier.html?ca=drs--0911]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>11 Sep 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Transferencia de archivos gestionada para SOA: Una solución integral usando WebSphere
            DataPower, WebSphere MQ y WebSphere Service Registry and Repository]]></title> 
               <description><![CDATA[WebSphere MQ File Transfer Edition proporciona una plataforma de clase empresarial
            para las operaciones de transferencia gestionada de archivos. Este artículo le muestra
            cómo usar File Transfer Edition para implementar un sistema de transferencia gestionada
            de archivos que le permita emitir comandos de transferencia de archivos con sólo colocar
            mensajes en una cola e invocar un servicio Web.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0907_amato/index.html?ca=drs--0903]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>03 Sep 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Configuración de inicio de sesión único (SSO) entre IBM WebSphere Portal e IBM Lotus
            Domino]]></title> 
               <description><![CDATA[Nota del editor: Este documento técnico es el segundo de una serie de tres partes
            sobre SSO que probablemente se publicará durante el mes próximo. Lea el anterior
            documento: &quot;Understanding single sign-on (SSO) between IBM WebSphere Portal and IBM
            Lotus Domino&quot;. Este documento apunta a aquellos administradores que tienen una buena
            comprensión del funcionamiento de SSO y desean obtener una explicación detallada de los
            pasos necesarios para configurar SSO entre IBM WebSphere Portal e IBM Lotus Domino.
            También revela la manera de verificar si SSO funciona correctamente.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/lotus/documentation/domino/d-ls-sso-portal-domino2/index.html?ca=drs--0902]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>02 Sep 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Integración de aplicaciones Web con WebSphere Portal V6 y V6.1: El tema personalizado
            JSPPage]]></title> 
               <description><![CDATA[Este artículo le muestra cómo integrar las aplicaciones de conjunto de marcos y
            sin conjunto de marcos existentes en IBM® WebSphere® Portal V6.0 y V6.1. Utilizando un
            esquema de portal personalizado, se puede integrar la aplicación externa en un portal en
            su propia página sin realizar cambios (o realizando muy pocos cambios) en la aplicación.
            Este único tema de portal personalizado se puede usar para integrar varias aplicaciones
            diferentes en la misma instalación.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0901_debinder/index.html?ca=drs--0902]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>02 Sep 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Computación en nube para la empresa, parte 3: Uso de WebSphere CloudBurst para crear nubes privadas]]></title> 
               <description><![CDATA[En la parte 1 de esta serie de artículos se discutió la computación en nube en
            general, incluyendo los niveles de las nubes y los diferentes tipos de nube, así como
            sus ventajas y desventajas, y se analizó la importancia de este movimiento para los
            desarrolladores empresariales. En la parte 2 se analizó la nube pública y la manera en
            que se puede usar IBM WebSphere sMash e IBM DB2 Express-C para entregar aplicaciones Web
            alojadas en una infraestructura de nube pública. En este artículo se ofrece una
            introducción a IBM WebSphere CloudBurst y a IBM WebSphere Application Server Hypervisor
            Edition y se discute cómo estos nuevos productos llevan los importantes beneficios de la
            computación en nube privada a los entornos empresariales de WebSphere. (IBM WebSphere Developer Technical Journal)]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/techjournal/0906_amrhein/0906_amrhein.html?ca=drs--0902]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>02 Sep 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Búsqueda de directivas con WebSphere Service Registry and Repository usando la
            primitiva de resolución de directivas en WebSphere ESB V6.2]]></title> 
               <description><![CDATA[WebSphere Service Registry and Repository permite cargar, cambiar y recuperar
            documentos de directivas. La búsqueda de directivas usa una nueva primitiva de
            resolución de directivas en WebSphere ESB V6.2, recupera las directivas de un servicio o
            de una operación específicos sobre la base de las condiciones de puerta generadas usando
            valores del mensaje y asocia una directiva específica con una instancia de tiempo de
            ejecución. Este artículo muestra cómo usar la primitiva de resolución de directivas para
            buscar directivas desde WebSphere Service Registry and Repository y cómo controlar el
            contenido del mensaje y el flujo de mediación usando la directiva.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0906_warrier/0906_warrier.html?ca=drs--0901]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>01 Sep 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Computación en nube para la empresa: Parte 1: Captura de la nube]]></title> 
               <description><![CDATA[Si miramos hacia nuestro pasado reciente en materia tecnológica, queda claro que
            el movimiento de la computación en nube se ha estado gestando desde el momento en que la
            computación distribuida y sus tecnologías relacionadas (como por ejemplo, computación
            distribuida y SOA) ganaron amplia aceptación. La computación en nube ahora está con
            nosotros, aunque muchas personas aún tengan interrogantes acerca de esta nueva
            tecnología. La Parte 1 de este artículo se ocupa de la computación en nube en general,
            luego analiza las capas de la nube, presenta los distintos tipos de nubes junto con sus
            beneficios y desventajas, y explica por qué este movimiento es importante para los
            desarrolladores de negocios. (IBM WebSphere Developer Technical Journal)]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/techjournal/0904_amrhein/0904_amrhein.html?ca=drs--0901]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>01 Sep 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Incorporación de servicios basados en REST para contenidos wiki y blog en servicios IBM Lotus Quickr 8.1.1 para el portal IBM WebSphere]]></title> 
               <description><![CDATA[En las versiones previas a la 8.1.1 de IBM® Lotus® Quickr™, las API públicas soportaban únicamente servicios relacionados con documentación. Ahora, Lotus Quickr 8.1.1 cuenta con servicios basados en REST para contenidos wiki y blog, los cuales permiten la creación, vista, actualización y eliminación de contenidos wiki y blog dentro de Lotus Quickr. Este artículo se centra en la descripción de las API de servicio de contenidos wiki y blog de estilo REST, en su uso y en cómo se pueden potenciar para construir soluciones de clientes.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/lotus/library/quickr-services/index.html?ca=drs--0731]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>31 Jul 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Diseño, desarrollo e implementación de los productos WebSphere Transformation
            Extender para WebSphere Message Broker]]></title> 
               <description><![CDATA[WebSphere Transformation Extender es un motor universal de validación y
            transformación de datos que se ocupa de los desafíos de integrar sistemas empresariales
            e información con un enfoque gráfico y no codificado de desarrollo. WebSphere
            Transformation Extender for WebSphere Message Broker extiende la capacidad que tiene
            WebSphere Message Broker para transformar mensajes con nodos de procesamiento, con un
            nodo adicional que incluye el motor denominado WebSphere Transformation Extender. Este
            artículo le muestra cómo usar WebSphere Transformation Extender con WebSphere Message
            Broker para convertir la integración de aplicación a aplicación (A2A) impulsada por
            eventos, la integración de empresa a empresa (B2B), y la integración de consumidor a
            empresa (C2B), en flujos de mensajes fáciles de desarrollar y actualizar.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/library/techarticle/0907_gupta/index.html?ca=drs--0715]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>15 Jul 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Adopción de mejores prácticas y lecciones aprendidas de SOA]]></title> 
               <description><![CDATA[Mudarse a una Arquitectura orientada a servicios (SOA) genera numerosos beneficios
            para las empresas y aumenta la alineación y la agilidad de las soluciones. Para lograr
            una transición sin problemas, es necesario poner especial atención en la calidad y tomar
            conciencia de los singulares desafíos que implican las pruebas dentro de una SOA. Con
            frecuencia, los ajustes necesarios para probar competencias no son evidentes ni
            planificados. Las empresas deben comprender las metas y los desafíos específicos de la
            arquitectura de servicios, que está en permanente evolución, así como las implicancias
            de la manera en que realizan las pruebas. En este artículo, analizaremos los desafíos
            relativos a la garantía de calidad (QA) que se deben abordar con la adopción de una SOA,
            así como las mejores prácticas recomendadas y las lecciones aprendidas.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/library/ws-SOAbestpractices/index.html?ca=drs--0715]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>15 Jul 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Descargue tareas de seguridad de servicios Web WebSphere a IBM WebSphere
                DataPower de SOA Appliance: Parte 4: ¿Está listo para una conversación segura?]]></title> 
               <description><![CDATA[En este artículo desarrollaremos el escenario previamente mencionado,
            implementando el WebSphere DataPower SOA Appliance en un escenario de conversación
            WS-Secure. WebSphere DataPower SOA Appliance procesará la parte de WS-Security para el
            servidor de la aplicación después de establecer un contexto seguro según la Directiva de
            WS-Security.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/library/ws-offloadpart4/index.html?ca=drs--0713]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>13 Jul 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Activar las funciones de auditoría y generación de informes en el WebSphere Service Registry and Repository]]></title> 
               <description><![CDATA[Este artículo muestra cómo instalar y configurar los plug-ins SupportPac para el WebSphere Service Registry and Repository a fin de activar sus funciones de auditoría y generación de informes. Los temas son: 
configuración del producto y la base de datos, definición de un caso de uso y generación de informes de auditoría usando Tivoli Common Reporting y la herramienta de generación de informes de línea de comandos. 
Las funciones de auditoría y generación de informes, incluidos el registro y almacenamiento de los datos operativos para la generación posterior de informes son esenciales en los productos de software de las empresas en razón de las reglamentaciones a cumplir, tales como Sarbanes-Oxley, Basel II, 
y la ley sobre la portabilidad y responsabilidad de los Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA). El WebSphere Service Registry and Repository cuenta con las herramientas necesarias para cumplir con esas reglamentaciones.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0907_perepa/0907_perepa.html?ca=drs--0708]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>08 Jul 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Servicios Web Java: El alto costo de (WS-)Security]]></title> 
               <description><![CDATA[WS-Security ofrece funciones potentes para proteger las aplicaciones de servicio web
    , y para muchas aplicaciones esas funciones son esenciales. Pero esas
    funciones tienen un alto costo en términos de desempeño y sobrecarga de mensajes. Dennis
    Sosnoski continúa con su serie de columnas sobre servicios Web Java al tratar de cómo el uso de WS-Security o WS-SecureConversation afecta el rendimiento de Axis2 y analiza cuándo la alternativa más simple (y con mejor rendimiento) de las conexiones protegidas por HTTPS es una opción más adecuada.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/library/j-jws6/index.html?ca=drs--0707]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>07 Jul 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Espacios Virtuales: Posibilitando la empresa colaborativa inmersiva, parte 1: Introducción a las oportunidades y tecnologías ]]></title> 
               <description><![CDATA[La globalización y el entorno exigente de negocios presentan nuevas
            exigencias a las empresas actuales. Las organizaciones que se encuentran en un entorno distribuido
            en forma creciente, se esfuerzan para
            proveer directrices y capacidades para los equipos que trabajan en zonas horarias dispares.
            Muy pocos se orientan hacia los mundos virtuales para acentuar su
            plataforma de colaboración corporativa.  En esta serie, aprenda cómo aplicar  
                    mundos virtuales a la empresa, cómo ellos se relacionan con SOA, y 
            cómo los espacios virtuales pueden mejorar el apoyo corporativo para
            los equipos multiculturales distribuidos. Los ejemplos incluyen la experiencia de IBM en la
            construcción de ambientes de espacios virtuales, para aprendizaje y tutoría remota,
            generación de equipos acentuados por juegos, prácticas orientadas a escenarios, y eventos
            globales multipropósito con complejas interacciones sociales.  Aprenda acerca de 
            motores de mundo virtual, y tecnologías de activación, tales como voz y celular, y
            explore desafíos técnicos y de negocios.  También se cubren resultados tangibles de negocios,
            y lecciones aprendidas.  En este primer artículo, obtenga una breve
            historia de mundos virtuales, y un resumen de las seis tecnologías que activan
            los espacios virtuales.
        ]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/library/ws-virtualspaces/index.html?ca=drs--0630]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>30 Jun 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[La nueva función de XML en la integración de datos en nube]]></title> 
               <description><![CDATA[Aprenda a apalancar servicios web de XML para integrar datos de nube con aplicaciones 
	empresariales, y construir una muestra de aplicación usando el API de servicios web del Salesforce 
	con el Java API for XML Web Services (JAX-WS).]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/library/x-sftoeap/index.html?ca=drs--0630]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>30 Jun 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Algunas líneas de comentario por Kevin Haverlock: Una mirada más cercana al Paquete de Características para Web 2.0 del Servidor de
            Aplicaciones WebSphere]]></title> 
               <description><![CDATA[La misma tecnología usada por IBM para crear aplicaciones dinámicas del estilo de
            Ajax está disponible para usted a través del Paquete de Características para Web 2.0 del
            Servidor de Aplicaciones WebSphere de IBM. Conozca cómo algunas de estas características
            clave pueden tener un gran impacto en sus aplicaciones Web. (IBM WebSphere Developer Technical Journal)]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/techjournal/0906_col_haverlock/index.html?ca=drs--0624]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>24 Jun 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Análisis de la transaccionalidad de WebSphere Process Server]]></title> 
               <description><![CDATA[WebSphere Process Server soporta tanto procesos de microflujo de ejecución corta que se ejecutan como una transacción en la memoria, como procesos de ejecución prolongada, en los cuales el estado se mantiene en la base de datos. Este artículo analiza el aspecto transaccional de cada tipo de flujo, inclusive las configuraciones avanzadas que gobiernan el comportamiento de las transacciones dentro de un proceso de negocios.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0906_fasbinder/0906_fasbinder.html?ca=drs--0617]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>17 Jun 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Enrutamiento y transformación simplificados con nuevos nodos de base de datos y enrutamiento en WebSphere Message Broker V6.1]]></title> 
               <description><![CDATA[Al lenguaje de procesamiento de mensajes de ESQL se le ha unido XPath 1.0, y ahora es posible usar cualquiera de los dos como valores de propiedad para el enrutamiento y la transformación de mensajes en los nuevos nodos de base de datos y enrutamiento de WebSphere Message Broker V6.1. Los nuevos nodos de procesamiento sin programación Route, DatabaseRoute y DatabaseRetrieve facilitan el enrutamiento y la transformación de mensajes basándose en su contenido o en el contenido de una base de datos, sin necesidad de mensajería explícita o programación SQL.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0906_rea/0906_rea.html?ca=drs--0617]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>17 Jun 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Introducción a los plasmoides KDE 4]]></title> 
               <description><![CDATA[KDE 4 abarca muchas nuevas y apasionantes tecnologías, entre ellas Plasma, una característica que conforma el shell de escritorio de KDE 4. Observe cómo se escriben los simples applets de Plasma (conocidos como &quot;plasmoides&quot;) para mejorar ampliamente la experiencia de escritorio, y cómo un plasmoide se convierte en un simple monitor de memoria.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/linux/library/l-kde-plasmoids/index.html?ca=drs--0614]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>14 Jun 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Cultured Perl: Perl y la nube Amazon - Parte 4]]></title> 
               <description><![CDATA[Esta serie se divide en cinco partes y explica cómo crear una página Web simple
            para compartir fotos usando Perl y Apache para acceder a SimpleDB y a Simple Storage
            Service (S3) de Amazon. En esta parte, examinaremos el código base completo del sitio de
            mod_perl (incluyendo cómo configurar el nivel superior, qué hacer con los controladores
            y cómo configurar las dependencias externas).]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/library/l-amazon-perl-4/index.html?ca=drs--0614]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>14 Jun 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Cultured Perl: Perl and the Amazon Cloud, Parte 3]]></title> 
               <description><![CDATA[Esta serie de cinco partes lo conducirá a través de la creación de un sencillo
            sitio Web de intercambio de fotos usando Perl y Apache para acceder a Simple Storage
            Service (S3) y a SimpleDB de Amazon. En esta entrega, siga la interacción de su sitio
            con SimpleDB aprendiendo cómo la dirección URL crea un registro de SimpleDB para el
            archivo cargado. Aprenda también cómo crear, editar y borrar comentarios como registros
            de SimpleDB en una foto para un usuario determinado.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/library/l-amazon-perl-3/index.html?ca=drs--0614]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>14 Jun 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Uso de API para el control dinámico de la directiva de caché en las aplicaciones de
            WebSphere Application Server]]></title> 
               <description><![CDATA[Este artículo describe un enfoque programático que manipula las reglas de
            dynacache para superar las limitaciones de la infraestructura de caché y mejorar el
            rendimiento de su aplicación WebSphere Commerce.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0906_salvarinov/index.html?ca=drs--0610]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>10 Jun 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Conozca lo nuevo de WebSphere Enterprise Service Bus V6.2, Parte 2: Modelos de puerta
            de enlace de servicio]]></title> 
               <description><![CDATA[Esta serie de artículos describe las características nuevas y mejoradas de
            WebSphere ESB V6.2 y su herramienta asociada, WebSphere Integration Developer,
            incluyendo enlaces de protocolos de transporte, funcionalidades de enlace de datos,
            primitivas de mediación y control de flujo declarativo. La Parte 2 describe las
            características de la puerta de enlace de servicio y de las directivas de
            servicio.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0906_jackson2/index.html?ca=drs--0610]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>10 Jun 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[IBM y SAP implementan decisiones personalizadas de flujo de trabajo en Alloy
            1.0]]></title> 
               <description><![CDATA[Con Alloy de IBM y SAP 1.0, los usuarios de negocios pueden acceder al software
            y a la información de SAP con gran facilidad desde su entorno IBM Lotus Notes, tanto de
            manera online como offline. Además de gestionar licencias, viajes e informes, Alloy
            también permite que los pasos de las decisiones personalizadas de flujo de trabajo,
            definidos en un proceso de negocios SAP, se coloquen en la bandeja de entrada de Lotus
            Notes del usuario. Este artículo explica cuáles son los pasos necesarios para
            implementar dichas decisiones personalizadas de flujo de trabajo, basándose en un
            ejemplo simple de un cliente.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/lotus/library/alloy-workflow/index.html?ca=drs--0605]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>05 Jun 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Creación de un widget basado en Flex para visualizar datos de WebSphere Business
            Monitor en Business Space]]></title> 
               <description><![CDATA[Aprenda a implementar un widget de Adobe Flex en un espacio de negocios de IBM
            WebSphere Business Monitor usando una muestra. Este artículo le enseña a registrar un
            iWidget para que lo pueda arrastrar desde el menú de widgets de Business Space hasta su
            propia página y acceder a los datos de Monitor desde una aplicación Flex.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0904_johnson/0904_johnson.html?ca=drs--0603]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>03 Jun 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Conozca lo nuevo de WebSphere Enterprise Service Bus V6.2, Parte 1:
            Generalidades]]></title> 
               <description><![CDATA[Esta serie de artículos describe las características nuevas y mejoradas de
            WebSphere ESB V6.2 y su herramienta asociada, WebSphere Integration Developer,
            incluyendo enlaces de protocolos de transporte, funcionalidades de enlace de datos,
            primitivas de mediación y control de flujo declarativo.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0906_jackson1/index.html?ca=drs--0527]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>27 May 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Introducción al WebSphere MQ File Transfer Edition]]></title> 
               <description><![CDATA[WebSphere MQ File Transfer Edition ofrece una solución contundente para la transferencia administrada de archivos que incluye control confiable de movimientos de archivos, pista de auditoria de las transferencias y transferencias programadas automatizadas. Este artículo presenta FTE a aquellas personas que ya están familiarizadas con WebSphere MQ, y les muestra cómo crear una arquitectura de FTE en AIX y Windows. Esto incluye el uso de queue managers de agentes, comandos y coordinación.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0905_toh/index.html?ca=drs--0526]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>26 May 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Las 15 mejores prácticas para el rendimiento de pureXML en DB2]]></title> 
               <description><![CDATA[DB2 9 presenta el soporte pureXML, que significa que los datos XML se guardan y consultan en su formato jerárquico inherente. Para la consulta de datos XML, DB2 ofrece dos lenguajes: SQL/XML y XQuery. Además, DB2 9 cuenta con sofisticadas capacidades  de indización y soporte para la validación de XML Schema. Si bien la mayor parte de los lineamientos para DB2 también corresponden a los datos XML, este artículo brinda consejos adicionales para el rendimiento específico de XML. El presente artículo ha sido actualizado para DB2 9.5.  [26 de mayo de 2009: Código corregido en los Listados 12 y 13.--Ed.]]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/data/library/techarticle/dm-0610nicola/index.html?ca=drs--0526]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>26 May 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Planificación ágil en la vida real]]></title> 
               <description><![CDATA[¿Forma parte de un equipo que desea implementar una planificación ágil? ¿Está usando el desarrollo iterativo y continúa atascado haciendo &quot;inundaciones de iteración&quot;? En este artículo, el autor utiliza su experiencia para ayudar y capacitar a los equipos del producto de IBM para que se familiaricen con un plan de acción que responde a la siguiente pregunta: &quot;¿Cómo comienzo a desarrollar versiones con planificación ágil?&quot; Además, Steffan desarrolla todos los fundamentos de la planificación ágil y comparte sus conocimientos sobre qué funciona y qué no. Nota del editor: Se actualizaron las figuras 1 y 4 y se agregaron otras correcciones a pedido del autor.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/linux/library/l-agile-plan/index.html?ca=drs--0521]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>21 May 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Característica enfocada: Modelado para facilitar la ejecución con productos WebSphere BPM V6.2]]></title> 
               <description><![CDATA[Las mejoras a las herramientas y los tiempos de ejecución de gestión de procesos
            de negocios (BPM por su sigla en inglés) de IBM han resuelto algunas de las principales
            dificultades asociadas con el modelado para ejecución. Este artículo destaca estas
            mejoras y la manera en que las mismas facilitan el desempeño de esta importante
            función.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/techjournal/0905_xu/0905_xu.html?ca=drs--0520]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>20 May 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Computación en nube para la empresa: Parte 2: WebSphere sMash y DB2 Express-C en la nube pública EC2 de Amazon]]></title> 
               <description><![CDATA[La Parte1 de esta serie de artículos se ocupa de la computación en nube de manera
            general, e incluye las capas de las nubes y los distintos tipos de nubes que existen,
            junto con sus ventajas y desventajas. También explica el motivo por el cual este
            movimiento tiene importancia para los desarrolladores. Este artículo analiza de manera
            específica la nube pública y el modo en que se pueden usar IBM Amazon Machine Images
            (AMI) en WebSphere sMash e IBM DB2 Express-C para producir aplicaciones Web alojadas en
            la infraestructura de nube pública EC2. (IBM WebSphere Developer Technical Journal)]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/techjournal/0905_amrhein/0905_amrhein.html?ca=drs--0520]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>20 May 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Líneas de comentarios: Stefan Hepper: ¿Cómo lograr una mayor integración entre WebSphere Portal y Lotus Web Content Management?]]></title> 
               <description><![CDATA[Crear y actualizar las páginas de contenidos Web – y  potenciar todo el poder de IBM WebSphere Portal para ellas – es ahora mucho más fácil gracias al nuevo portlet de Web Content View incluido en el Catálogo del Portal. (IBM WebSphere Developer Technical Journal)]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/techjournal/0905_col_hepper/index.html?ca=drs--0520]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>20 May 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Creación de una aplicación pureXML en DB2 para z/OS - Parte 1: Uso de los procedimiento almacenados en COBOL para guardar y manipular datos]]></title> 
               <description><![CDATA[En este artículo, se explica cómo configurar y poblar una pequeña base de datos XML y cómo implementar los procedimientos almacenados en COBOL para las operaciones básicas que involucren datos. Use el paquete incluido que se descarga de Internet y que tiene muestras listas para instalar con el objetivo de explorar los conceptos de este artículo y aplicarlos a otras industrias o a formatos XML personalizados. Los documentos XML que están de acuerdo con el formato UBL (Universal Business Language) de OASIS se almacenan y manipulan en las muestras.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/data/library/techarticle/dm-0905purexmlapp1/index.html?ca=drs--0514]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>14 May 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Validación de contenidos de artefactos en WebSphere Service Registry and Repository]]></title> 
               <description><![CDATA[Este artículo utiliza un ejemplo para mostrar cómo configurar y personalizar el validador de contenidos de WebSphere Service Registry and Repository y cómo aplicar las prácticas recomendadas en contenidos WSDL.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0905_williams/index.html?ca=drs--0513]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>13 May 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Servicios Web seguros entre WebSphere Application Server y Microsoft Windows Communication Foundation]]></title> 
               <description><![CDATA[Aprenda a configurar un entorno Kerberos para asegurar los mensajes SOAP que se intercambian entre IBM WebSphere Application Server y Microsoft Windows Communication Foundation. Este artículo muestra los pasos a seguir con las muestras de Service Endpoint Interface disponibles en WebSphere Application Server.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0905_zeitouni/0905_zeitouni.html?ca=drs--0513]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>13 May 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Árboles de Standard Widget Toolkit: creación, ordenación y búsqueda]]></title> 
               <description><![CDATA[Este artículo explica la manera de desarrollar e implementar árboles en Standard Widget Toolkit (SWT). Aprenda cómo crear un árbol SWT y rellenarlo con datos, cómo utilizar columnas para clasificar datos, cómo extender un árbol para que pueda soportar la ordenación de filas y cómo buscar en el contenido de un árbol.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/lotus/library/expeditor-swt/index.html?ca=drs--0512]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>12 May 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Migrar a un entorno virtual Linux con Clonezilla]]></title> 
               <description><![CDATA[Aprenda a utilizar el sistema de clonación de código abierto Clonezilla Live  para convertir a su servidor físico en uno virtual.  En particular, observe cómo se realiza una migración de sistema físico a virtual utilizando un método basado en imágenes.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/linux/library/l-clonezilla/index.html?ca=drs--0421]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>21 Apr 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Integrar programas WebSphere Business Modeler y Rational Data Architect]]></title> 
               <description><![CDATA[Conozca las generalidades sobre los programas Rational Data Architect y WebSphere Business Modeler de IBM. Recorra tres escenarios para la integración de procesos de negocios y modelado de datos utilizando Rational Data Architect y WebSphere Business Modeler, y descubra en el trayecto recomendaciones y mejores prácticas para su uso. [17 de abril de 2009: Suplemento sobre el cambio de nombre del producto Rational Data Architect a  InfoSphere Data Architect. --Ed.]]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/data/library/techarticle/dm-0711selvage/index.html?ca=drs--0417]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>17 Apr 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Estrategias eficaces para el governance de portales]]></title> 
               <description><![CDATA[En este artículo se analiza la manera de determinar cuándo es necesario establecer un governance de portales, así como la forma de definirla e implementarla. Su establecimiento implica un esfuerzo sistemático para capturar el estado actual del portal, definir su misión, roles y procesos, y aplicar las mejores prácticas para optimizar las eficiencias.]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/library/techarticles/0904_behl/index.html?ca=drs--0414]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>14 Apr 2009 04:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

            <item>
               <title><![CDATA[Permitir empresa en tiempo real con procesamiento de eventos de negocios, Parte 1: Vea cómo se hace con un  escenario del mundo real de IBM]]></title> 
               <description><![CDATA[El presente artículo utiliza un escenario del mundo real para ilustrar la necesidad de contar con un marco que brinde soporte al procesamiento de eventos complejos. Es la primera parte de una serie de artículos que describe cómo utilizar este marco para ayudar a identificar errores antes de que ocurran. (IBM Business Process Management Journal)]]></description> 
               <link><![CDATA[http://www.ibm.com/developerworks/ssa/websphere/bpmjournal/0812_boughannam/index.html?ca=drs--0213]]></link>
               <category>Articles</category>
               <pubDate>13 Feb 2009 05:00:00 +0000</pubDate>               
            </item>

</channel>
</rss>

