本版文字完全由電腦軟體翻譯程式來翻譯，不含任何人為介入，IBM 國際商務機器公司 ("IBM") 在「現狀」和「附帶所有缺失」的基礎上，提供未經複查的翻譯文字給您。您必須承擔使用這份未經複查之翻譯文字的所有風險和責任。不同語言之間的翻譯是一種複雜的過程，未經複查的翻譯文字可能會有不一致、瑕疵和/或錯誤之處（統稱為「不一致」）。
IBM 不承擔任何翻譯方面的保證，其中包括所有可商用性和特定目的之適用性的保證，且不止於此。IBM 不保證或表示翻譯能夠符合需求或預期，能夠精確、完整或沒有錯誤，或不一致之處能夠或是將會獲得更正。不論在任何情況下，IBM 都不為所發生或 貴客戶主張的任何傷害、索賠或損失負責（其中包括因使用翻譯、錯誤翻譯、遺漏的資料，或因無法使用資料，而帶來的直接、特殊、附帶、引發或過失的傷害，且不止於此），即使 IBM 已警告 貴客戶可能發生這些傷害，亦是如此。
有些州或轄區不承認附帶或引發之傷害的責任限制，因此，不適用上述排除或限制條款。
開始翻譯
返回 developerWorks 網站（繁體中文版）
|
This version of the text will be translated solely by a computer software translation program with no human intervention and International Business Machines Corporation ("IBM") provides the unreviewed translated text to you on an "AS IS" and "WITH ALL FAULTS" basis. You assume all risks and liabilities in using this translated unreviewed text. The translation from one language to another is a complex process and the translated unreviewed text may contain some nonconformities, defects and/or errors (collectively referred to as "Nonconformities").
IBM DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THE TRANSLATION, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IBM DOES NOT WARRANT OR REPRESENT THAT THE TRANSLATION WILL MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS, THAT IT WILL BE ACCURATE, COMPLETE OR ERROR FREE OR THAT THE NONCONFORMITIES CAN OR WILL BE CORRECTED. IN NO EVENT SHALL IBM BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSSES INCURRED OR CLAIMED BY YOU (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR TORT DAMAGES, RESULTING FROM USE OF THE TRANSLATIONS, MISTRANSLATIONS, LOST DATA, OR INABILITY TO USE DATA), EVEN IF IBM HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Some states or provinces do not allow the limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you.
Proceed with translation
Return to developerWorks site (U.S. English)
|
