Tivoli Monitoring V6.1 Redbook

ダウンロードする

Tivoli ExecutiveよりReedbook日本語版公開に際してのメッセージ

IBM Tivoli Monitoring ソリューションは、一元管理/ 構成による分散リソースの管理手段を提供します。IBM Tivoliは、長年エンタープライズ・モニター・ソリューション市場をリードしてきました。IBM Tivoli Monitoringは、オペレーティング・システムやアプリケーション・コンポーネントにまたがった可用性のモニターにおいて中心的な役割を果たしてきました。

IBM Tivoli Monitoringソリューションは、今日のITインフラストラクチャーの複雑なニーズに対応する管理ソリューションを開発する際の確固たる基礎となります。IBM Tivoli Monitoringの上に一連のモジュールを構築することによって、複合アプリケーション・インフラストラクチャーのモニターという課題に直面している企業に包括的なソリューションが提供されます。

IBM Tivoli Monitoring V6.1のSBM向けのソリューションとしてIBM Tivoli Monitoring Expressという製品もリリースされています。またIBM Tivoli Monitoring V6.1のコンポーネントはOMEGAMONあるいはIBM Tivoli Composite Application Managerといった製品のベース・コンポーネントとなっているので、本書はこれらの製品に対しての技術情報としても活用できます。

目次

• 第1章 : 概要 ・・・ p1

• 第2章 : アーキテクチャーおよび計画 ............................ 15

• 第3章 : IBM Tivoli Monitoring V6.1のインストールおよび最初のカスタマイズ ............................ 59

• 第4章 : ヒストリカル要約データ ............................ 193

• 第5章 : Tivoli Distributed Monitoring V3.7のアップグレード ............................ 273

• 第6章 : Monitoring Agent for IBM Tivoli Monitoring 5.x Endpoint ............................ 351

• 第7章 : OMEGAMON XEのアップグレード ............................ 443

• 第8章 : 実際のシナリオ ............................ 505

• 第9章 : IBM Tivoli Universal Agent ............................ 569

• 第10章 : IBM Tivoli Enterprise Consoleとの統合 ............................ 621

• 第11章 : IBM Tivoli Configuration Manager Software Distributionによるエージェントのデプロイメント ............................ 673

• 第12章 : 拡張チューニングと構成 ............................ 707

• 第13章 : 管理および保守 ............................ 739

• 第14章 : トラブルシューティング ............................ 767

Tivoli ExecutiveよりRedbook日本語版公開に際してのメッセージ

Christopher O'Connor
Vice President
Tivoli Availability # Business Systems Development

IBM Tivoli Monitoring (ITM) 6.1 Redbookが日本語に翻訳され、本日出版されたことを大変に嬉しく思います。IBMは世界中のお客様の利益に貢献し続けることをお約束しています。我々はこの日本語版ITM 6.1 Redbookにより多くの日本のお客様およびビジネス・パートナーの皆様にITM 6.1という製品を理解していただき、さらに日本語版ITM 6.1 Redbookがお客様のプロジェクトにおけるITM 6.1のプランニング、実装、およびオペレーションにお役に立てることを信じております。

ITM 6.1はTivoliの全製品の中でも最も重要な製品の1つであり、今日多くのTivoliアプリケーションがITM 6.1のフレームワーク上にて稼動しています。ITM 6.1はTivoliのAvailability ＆ Business Services Managementソリューションの中で非常に重要な役割を担います。したがって多くの日本のお客様にこのITM 6.1がどのようにお客様のビジネスに貢献できるかをぜひご理解していただきたいと考えています。

またTivoli製品開発部門は従来より我々の製品およびサポートの品質に対して大きな重点をおいております。製品およびサポートの品質において全ての日本のお客様およびビジネス・パートナーの皆様に満足していただけるよう今後もTivoli製品開発部門は製品およびサポートの品質向上に全力を挙げて取り組んでいきます。

我々は言語の相違が日本のお客様と我々とのコミュニケーションを難しくしていることを理解しております。これらの困難を取り除くためにTivoli製品開発部門は今後も日本のお客様のリクエストおよびフィードバックに真摯に取り組み、少しでも言語の相違によるコミュニケーションの壁を取り払えるよう継続して努力していきます。そのためには日本のお客様からのフィードバックが大変に重要です。Tivoli製品開発部門に対して何かフィードバックがあればいつでもご連絡下さい。日本のお客様の成功のため我々はそれら1つ1つのフィードバックに対して取り組んでいきます。

この日本語版のITM 6.1 Redbookがお客様のビジネスに貢献し、また日本におけるITM 6.1のビジネスがより活発になることを期待しております。

I am pleased to see that our ITM 6.1 Redbook has been translated into Japanese and is being published today. IBM remains committed to the interests of our customers worldwide. We believe the Japanese version of the ITM 6.1 Redbook will help our Japanese customers and business partners to more fully understand the ITM 6.1 product and also will help with the planning, deployment, and operation of ITM 6.1 projects.

ITM 6.1 is one of Tivoli's flagship products and many Tivoli applications are running on the ITM 6.1 framework. ITM 6.1 is playing a vital role in Tivoli Availability and Business Services Management solutions and I am certain that our Japanese customers will be interested to see how ITM 6.1 can help their business.

It is important to also convey the work that Tivoli Development has been doing regarding the quality of our products and our support. To satisfy our Japanese customers and business partners in terms of quality and support, we will continue to focus on improving our product quality and the support we give to our customers and business partners.

We understand that there are can be difficulties in terms of language differences and communication with our Japanese customers. To reduce these issues, Tivoli Development will continue focusing on our Japanese customers' requests and feedback. It is important to have your feedback and I would appreciate hearing from you regarding Tivoli products. Our goal in Tivoli is to ensure our customers' satisfaction and we are especially concerned with the satisfaction of our customers in Japan. Please feel free to contact me with any questions or concerns.

I also look forward to hearing your success in using ITM 6.1.

Thank you.

ダウンロード

ダウンロード形式について          Adobe® Reader® が必要

参考文献

• developerWorks Japan: Tivoli: Tivoliの日本の技術情報サイトです
  
  
• developerWorks: Tivoli (US): Tivoliの英語の技術情報サイトです
  
  

コメント

上に戻る