中国 [选择]

本文内容包括：
	简介
	Creative Commons 简述
	RDF 简述
	作品属性
	ccREL
	许可属性
	要求
	禁例
	许可类型
	RDF/XML
	结束语
	参考资料
	关于作者
	对本文的评价

相关链接：
	Web development 技术文档库

developerWorks 中国 > Web development >

使用 ccREL 将 Creative Commons Licensing 集成到内容中

文档选项

未显示需要 JavaScript 的文档选项

英文原文

级别：中级

Judith Myerson, 系统工程师兼架构师

2009 年 9 月 02 日

随着 Web 2.0、Cloud 和 SOA 的出现，清晰地定义消息所有者和消息权限的需求变得比以往更加迫切。Creative Commons License 包含了一个机制，在不放弃所有权的情况下提供了更多开放的使用权。Creative Commons（CC）Rights Expression Language（ccREL）允许把这种信息嵌入到 Web 内容中，以便信息所有者和用户能够清晰地了解所授权利并作出相应选择，甚至可以自动实现这一过程。进一步了解这些技术以及如何在您的应用程序中使用它们。

简介

在我的文章 “Supplement Creative Commons with open standards” 中（请参见参考资料）介绍了关于专有 Digital Rights Management （DRM）技术的一些问题，并提出了一些解决方案。还介绍了在选择一个许可时，您应该考虑到的许可和作品署名。我给出了一个跨浏览器菜单示例，这是有关消费者可选择的使用权标准、权限、约束和要求的菜单。

在本文中，我将告诉您如何使用 CC Rights Expression Language（ccREL）描述 Creative Commons（CC）许可，并向您展示 ccREL 的抽象模型和可用的许可类型。我还将给出一个应用程序示例，演示如何把 ccREL 集成到内容中。

Creative Commons 简述

Creative Commons 是传统版权（通常被指定为 “保留一些权利”）的一个替代方案。CC 许可的目的是对一个原创作品保留所有权和商业使用权的同时，允许一定程度的共享。例如，一个使用 Creative Commons 许可的音乐作品可以进行私自下载和聆听，但不可以进行再混音或者用于商业目的。然而，创作者也可以明确表明其作品可用于商业用途，甚至可进行再混音，从而创作新的作品。所有的使用权利都在许可中进行了详细说明。对于可以公开获取的创作性作品来说，这是一种消除使用范围不明确性的简单方法。

然而，Creative Commons 不仅仅适用于音乐。它还适用于图像、数据、应用程序代码，或者其他任何涉及版权的东西。

回页首

RDF 简述

Resource Description Framework（RDF）项目主页（请参见参考资料）指出，RDF “使用 XML 作为一种交换语法，集成了各种各样的应用程序，从库目录和世界级目录，到新闻、软件和内容的连锁和聚合，再到个人的音乐、相片和事件的集合。RDF 规范提供了一个轻量级本体（ontology）系统，用来支持在 Web 上互换知识。”

与 RDF 相配合的是 RDFa（Resource Description Framework -in- attributes），它在文档中被描述为 “一组 XHTML 属性，用来通过计算机可读的提示增强可视数据。我们将展示如何使用 RDFa 表达简单的和更为复杂的数据集，特别是在不重复内容的情况下，把现有的人类可见的文本和链接转变成计算机可读的数据。”

这对于 Creative Commons 来说是理想的，因为它提供了一种方法来将作品信息附加到作品本身。ccREL 是一个规范，描述如何使用 RDF 和 RDFa 描述许可信息，以及如何把许可信息附加到作品。和在 RDFa 中被编码一样，ccREL 元数据可以嵌入到各种类型的文件中。

XHTML 中的 RDFa 比 XML 语法中的 RDF 更为灵活。RDFa 为一个许可定义了两种类型的属性：作品属性和许可属性。作品属性描述特定作品的各个方面，而许可属性描述的是访客将在 Web 上看到的特定许可。

作品属性

表 1 列出了作品属性并进行了描述。注意 dc 和 cc 是作品属性的前缀，用来表明规范的来源。我将在下一小节中讨论许可属性。

表 1. 作品属性

值	描述	注意
cc:attributionName	为作品添加属性时，指定要引用的名称。	cc: 是 http://creativecommons.org/ns# 的缩写。
cc:attributionURL	分配属性时，指定 URL。	NA
cc:deprecateOn	许可失效日期。	NA
dc:jurisdiction	把许可和一个特定的合法权限相关联。	NA
cc:legalCode	给出许可的相应的合法文本。	NA
cc:source	关联原始来源和 URI。	与软件进行关联时，可以用来为其他类型的来源（如演示文稿）提供权限。
cc:morePermissions	指向一个 URL，给出除了在 CC 许可中已经指定的权限外的一些附加权限的信息。	NA
cc:source	关联原始资源和 URI。	与软件进行关联时，可以用来为其他类型的资源（如演示文稿）提供权限。
dc:title	指定文档标题。	dc: 是在 http://purl.org/dc/elements/1.1/ 中定义的 Dublin Core 词汇的简写形式。
dc:type	把原始资源作为 URI 进行关联。	dcmitype：文本和 dcmitype:MovingImage 是 DCMI Vocabulary 的一部分。

ccREL

查看 ccREL 抽象模型，然后，把它转换成可被修改且符合需求的 Web 页面应用程序。

抽象模型

ccREL 抽象模型是以作品属性和许可属性为基础。您必须包含指定这两个属性的值的 RDF 三元组（triple）。这是在 blog 示例中的一个简单的抽象模型。

清单 1. 简单的抽象模型

				
@prefix xhtml: <http://www.w3.org/1999/xhml#> 
@prefix cc: <http://creativecommons.org/ns#>  

<http://JMyerson.org/blog/> xhtml:license <http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/> 
<http://JMyerson.org/blog/> cc:attributionName "J Myerson" 
<http://JMyerson.org/blog/> cc:attributionURL <http:/jmyerson.org/>

Web 页面应用程序

现在把模型转换成一个能够在 Web 页面应用程序中使用的表单。清单 2 给出了一个示例。

清单 2. Web 页面

				

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhml#"
          xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#">
<head>
<title>Judith Myerson's Stuff</title>
</head>
<body>
<div about"">
This page, by
<a property="cc:attributionName" rel="cc:attributionURL" href="http://jmyerson.org/">
Judith Myerson
</a>,
is licensed under a
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
CC Attribution License
</a>.
</div>
</body>
</html>

许可属性

Creative Commons 力求简易，即使不是律师也能够理解。ccREL 表示也努力实现简单易懂。对属性进行了详细说明，即使是非技术人员也能够轻易识别。表 2 显示的是许可属性。

表 2. 许可属性

值	描述
cc:license	对作品颁发许可。注意：dc:license 的一个子属性，与 xhtml:license 相同。
cc:permits	允许将作品应用于除默认的版权法以外的特定用途。
cc:prohibits	禁止作品的某个特定用途。
cc:requires	要求用户在享用给定的权限的时候，执行某些特定动作。

权限

权限详细地说明了一个作品可以用来做什么。每个权限都能单独行使或者结合起来行使。如果您没有指定一个权限，那么，将应用所有的权限。表 3 显示了 cc:permits 的值。工具可以使用这些值，然后根据创建者的意愿自动应用它们，而无需专有的 DRM 协议。

表 3. cc:permits 的值

值	描述
cc:DerivativeWorks	准备作品的派生。
cc:Distribution	重新发行作品。
cc:Reproduction	以各种形式复制作品。

要求

一个 CC-licensed 作品的某些用途有特定的要求，由 cc:requires 属性表示。表 4 显示了它可能的一些值。在 Creative Commons Web 站点上对这些要求的完整说明进行了描述（请参见参考资料）。表 4 显示了 cc:requires 的有效的 ccREL 值。通常来说，所有的 CC 作品都要求注明其创建者。

表 4. cc:requires 的值

值	描述
cc:Attribution	注明相应的创建者。
cc:Notice	提供管理作品的许可说明。
cc:ShareAlike	重新发行该作品的派生作品时，使用相同的许可。
cc:SourceCode	重新发行该作品时，提供源代码（通常用于软件）。

禁例

禁例涵盖了您不能对一个作品所做的事情。例如，在撰写本文时，cc:prohibits 惟一的有效值是 cc:CommericialUse，意味着该作品将不可以用于商业目的。然而，为了秉承 Creative Commons 的可扩展精神，将来可能会有其他的禁例，这是因为被许可的作品的本质和它们的用途都在改变。

许可类型

现在看看由 Creative Commons 提供的许可类型以及它们对创作性作品的影响。表 5 概括了各种不同的许可和它们的属性。在这个表中，“Y” 表示使用了限制。“na” 表示没有使用限制。这些代码很容易记住，而且您能够即时了解可以做些什么。

表 5. 许可类型

许可	署名	非商业性使用	禁止演绎	相同方式共享
by	Y	na	na	na
by-sa	Y	na	na	Y
by-nc	Y	Y	na	na
by-nc-sa	Y	Y	na	Y
by-nc-nd	Y	Y	Y	na
by-nd	Y	na	Y	na

作为一个作品的创建者，在持有所有权的同时，您允许别人复制和转载您的作品。Creative Commons 总是要求注明作品的创建者 — 他或她的名字以及 URL 分配属性。除此以外，人们对作品的使用由具体的许可类型决定。

您可以指定作品可被使用，但是不能进行修改或者用于商业目的。只要人们注明您为原创者，那么就允许他们进行任意目的的修改和转载。还可以要求对作品的派生物使用与原版一样的条款。这提供了很大的灵活性，在保持作品可用的同时还能保留创建者的目的。

下面给出了两个许可类型示例，清单中的内容说明了如何在 ccREL 中表示那些权利。

许可示例 1：署名相同方式共享

Attribution Share-Alike v3.0 CC 许可指出，只要按照作者或者许可方的要求设定作品归属，就能够复制、转载、展示、执行作品，以及再混合作品。如果您要修改、改变或者在该作品上进行创作，您在转载结果作品时，只能使用同样的或类似的许可。

清单 3 显示的是描述许可的语法。

清单 3. Attribution Share-Alike v3.0 CC 许可

				

@prefix cc: 
http://creativecommons.org/ns# <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>
cc:permits cc:Reproduction ;
cc:permits cc:Distribution ;
cc:permits cc:DerivativeWorks ;
cc:requires cc:Attribution ;
cc:requires cc:ShareAlike ;
cc:requires cc:Notice

许可示例 2：署名非商业性使用禁止演绎

署名非商业性使用禁止演绎 lv 3.0 CC 许可指出，只要按照作者或者许可方的要求设定作品归属，就能够复制、转载、展示、执行作品。不可以把作品用于商业目的。不能修改、改变或者在该作品上进行创作。

清单 4. Attribution Noncommercial No Derivate Works v3.0 CC 许可

				

@prefix cc http://creativecommons.org/ns# 
<http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/>
cc:permits cc:Reproduction    
cc:permits cc:Distribution

cc:requires cc:Attribution
cc:requires cc:Notice
cc:prohibits cc:CommercialUse

如您所见，一旦熟悉了 Creative Commons 术语，这些许可的表示就显得具有逻辑性而且简单易懂。

License Your Work 向导

如果您不熟悉 CC 许可的用法，可以使用 License Your Work 向导。

要获得入门，请访问 Creative Commons 的主页（请参见参考资料），然后单击可用选项中的 License 链接。向导程序将询问是否允许把作品用于商业目的和进行修改。如果同意修改，您可以决定是否允许他人共享作品。您需要指定许可的权限范围。

如果愿意，可以给予用户一些附加信息，如作品的格式、作品的标题、创建者的名字、URL 分配属性、源作品，以及更多的权限。完成后，单击 Select a License 按钮。这将把您引向一个显示所选许可的详细信息的页面。如果不满意的话，您总是能够返回并更改选择，然后再单击按钮查看结果。

一旦对许可满意后，单击一个许可的图片，将显示访客所能看到的效果。然后，复制 HTML 文本，并且把代码添加到定制的 Web 页面的核心部位，这样访客就能知道您的作品所使用的许可了。

应用程序示例

尽管由许可生成的 HTML 代码比 XML 语法中的 RDF 版本更容易修改，但它并不美观。我改变了代码，使其更容易读懂，如清单 5 所示。

我去掉了同一源代码中多余的 xmlns，并且在 HTML 标记中去掉了惟一的 xmlns。确定了与一个特定的 bibliographic: topic 相关联的代码块，并且给日历源代码添加了引用。要查看区别，请用向导生成、复制代码，并与这个示例进行比较。表 6 显示的是我使用的值。

表 6. 用于 CC 许可向导的值

属性	值
允许把您的作品用于商业用途？	否
允许对您的作品进行修改？	否
适用范围	美国
作品形式	文本
作品标题	RFID in the Supply Chain
作者名字	Judith Myerson
作品 URL
源作品 URL	www.source.com
更多权限 URL	www.morepermissions.com

清单 5. 自定义 HTML 代码

				

<html
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:biblio="http://examplebook.org"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:cc="http://www.w3.org/2002/12/cal/ical#"
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

<head>
<title>Judith M. Myerson's Stuff</title>
</head>
<body>
<p typeof="biblio:RFID">

<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/">
<img alt="CC License" style="border-width:0" 
  src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/us/88x31.png" ></a><br />
<span  href="http://purl.org/dc/dcmitype/Text" property="dc:title" 
  rel="dc:type">RFID in the Supply Chain</span>by 
<a  href="www.ibm.com" property="cc:attributionName" 
  rel="cc:attributionURL">Judith Myerson</a> is licensed under a 

<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/">
  CC Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License</a>.
<br />Based on a work at <a  href="www.source.com" 
  rel="dc:source">www.source.com</a>.<br/>
Permissions beyond the scope of this license may be available at 
  <a href="www.morepermissions.com"   rel="cc:morePermissions">www.morepermissions.com</a>

<a rel="cc:legalcode" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/legalcode"/>
  Legal Code</a>
<br/>
<span property="cal:dtstart" content="2008-11-16T16:00:00-05:00" datatype="xsd:dateTime">
November 16, 2008 at 4:00 PM </span>
</p>.
</p>
</body>
</html>

由于这是常规的 HTML，因此可以在代码中添加样式表。要测试许可代码的话，请单击许可图标按钮或者单击许可标题，便可获得有关许可应用的信息。

RDF/XML

看一下使用压缩格式的示例的 RDF 版本。向导不会生成 RDF 代码。您必须从一个基础的 RDF 定义开始，然后定制它来满足您的需求。可以在 Creative Commons Web 站点通过相应的 URL 来获取基础定义。在我们的例子中，由于许可是 by-nc-nd ，所以使用了 URL http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/rdf。如果我想要一个不同的许可，我会修改 URL 以匹配许可类型，如 as by-sa。

您收到的代码包含了使用许多语言翻译的标题。为了保持简洁，我把它们删除了。保留所有版本的标题译文不是绝对必要的，但由于您的信息是放在 Web 上的，因此，访问可能会来自世界各地。您也要确保每个人都能够看懂。

<Work> 部分是手动添加到许可中的，而且也添加了作品的特定属性。尽管过程有点麻烦，一旦熟悉了这个模式，整个流程就能够自动处理。

清单 6. RDF/XML

				
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rdf:RDF
  xmlns:cc='http://creativecommons.org/ns#'
  xmlns:foaf='http://xmlns.com/foaf/0.1/'
  xmlns:rdf='http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#'
  xmlns:dc='http://purl.org/dc/elements/1.1/'
  xmlns:dcq='http://purl.org/dc/terms/'
>
<Work>
<dc:format>text/html</dc:format>
<dc:title>RFID in the Supply Chain</dc:title>
<cc:attributionName>Judith Meyerson</cc:attributionName>
<cc:morePermissions>www.morepermissions.com</cc:morePermissions>
<cc:source>www.source.com</cc:source>
<cc:source>www.source.com</cc:source>
  <cc:License rdf:about="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">
    <dcq:hasVersion>3.0</dcq:hasVersion>
    <cc:permits rdf:resource="http://creativecommons.org/ns#Reproduction"/>
    <cc:permits rdf:resource="http://creativecommons.org/ns#Distribution"/>
    <cc:licenseClass rdf:resource="http://creativecommons.org/license/"/>
    <cc:requires rdf:resource="http://creativecommons.org/ns#Attribution"/>
    <cc:requires rdf:resource="http://creativecommons.org/ns#Notice"/>

    <cc:legalcode 
rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/legalcode"/>
    <foaf:logo rdf:resource="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png"/>
    <foaf:logo rdf:resource="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/80x15.png"/>
    <dc:identifier>by-nc-nd</dc:identifier>
    <dc:title xml:lang="en">Attribution-NonCommercial-NoDerivs</dc:title>
    
    <cc:prohibits rdf:resource="http://creativecommons.org/ns#CommercialUse"/>
    <dc:creator rdf:resource="http://creativecommons.org"/>
    <dc:jurisdiction>us</dc:jurisdiction>

  </cc:License>
</Work>
</rdf:RDF>

结束语

当您要把数据和应用程序应用到 Mashups、Cloud，以及所有其他未来无法预见的用途时，考虑使用 Creative Commons 来阐明相应的共享和使用。使用这些技巧把信息嵌入到内容中，以便在基础设施演变时，工具能够自动找到并遵守您的信息权限。

参考资料

阅读上一篇文章，“Supplement Creative Commons with open standards”。
请参见 w3c 站点中的 Resource Description Framework（RDF）项目主页。
在 CC 主页中进一步了解 Creative Commons。
请阅读在 W3C Web 站点中的 RDFa Primer。
阅读更多关于 ccREL: The Creative Commons Rights Expression Language（pdf）和 RDFa in XHTML: Syntax and Processing 的信息。
developerWorks Web 开发专区提供了大量用于 Web 2.0 开发的工具和信息。
使用 My developerWorks 个性化您的 developerWorks 体验。

关于作者


		Judith M. Myerson 是一位系统工程师兼架构师。她感兴趣的领域包括中间件技术、企业级系统、数据库技术、应用程序开发、网络管理、安全性和项目管理。

对本文的评价

回页首

IBM 公司保留在 developerWorks 网站上发表的内容的著作权。未经IBM公司或原始作者的书面明确许可，请勿转载。如果您希望转载，请通过提交转载请求表单联系我们的编辑团队。

关于 IBM

隐私条约

联系 IBM

使用条款