﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>


<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="zh">
<title>developerWorks 中国 : 构建自己的 feed教程 , Seminars . Rational</title> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<author>
	<name>developerWorks 中国</name>
</author>
<subtitle type="html">来自 IBM developerWorks 中国网站的最新内容</subtitle>
<rights>Copyright 2004 IBM Corporation</rights>	
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/"/>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>

<entry>
<title><![CDATA[基于 SOA 应用程序的性能测试方法]]></title> 
<summary><![CDATA[本文将详细描述基于 SOA 应用的性能测试方法，包括如何进行性能中的 benchmarking test, capacity test 和 soak test。本文基于对具体 web services 应用程序 的性能测试的实践，介绍如何部署测试环境和设计负载模型，并介绍性能测试所使用的工具，最后本文将对性能测试得到的结果进行分析。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/webservices/tutorials/ws-soa-performance-test/index.html?ca=dat-cn-0504"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用 IBM Rational RequisitePro、IBM Rational Software Architect 以及 BIRT 管理 UML 模型与需求之间的可追溯性，第 2 部分: 研究报表功能]]></title> 
<summary><![CDATA[这个系列的第 1 部分重点探讨如何创建一个 BIRT 报表，它将 IBM Rational RequisitePro 代理需求与它们所连接的 UML 模型元素连接起来。这部分教程将向您展示如何继续构建那个报表，并且这个报表包含追踪到代理需求的需求。
]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/rational/tutorials/dw-r-umltracebirt2/index.html?ca=dat-cn-0409"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用 IBM Rational RequisitePro、IBM Rational Software Architect 以及 BIRT 管理 UML 模型与需求之间的可追溯性，第 1 部分: 需求报表]]></title> 
<summary><![CDATA[UML 模型元素与需求之间的关联性通常对您的开发组织有着至关重要的作用。此教程中描述的方法可帮助您使用 IBM Rational Software Architect、IBM Rational RequisitePro，以及 Business Intelligence Reporting Tools（BIRT）构建可追溯性报告。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/rational/tutorials/dw-r-umltracebirt/index.html?ca=dat-cn-0331"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用 Rational Data Architect 和 Informix Dynamic Server 进行数据建模]]></title> 
<summary><![CDATA[本教程讲解如何使用 IBM Rational Data Architect (RDA) 作为 Informix Dynamic Server (IDS) 的建模工具。学习 RDA 的各种特性，包括如何使用模型表示业务实体、数据库实体和领域实体。通过场景和示例了解 RDA 能够给 IDS 提供哪些好处。 ]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/dm-dw-dm-0811gopal-i.html?ca=dat-cn-0115"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用 IBM Rational ClearQuest Java API 进行集成开发]]></title> 
<summary><![CDATA[Rational ClearQuest Test Manager（CQTM）是一个运行在 Rational ClearQuest 之上的测试生命周期管理工具，其管理功能覆盖整个测试的生命周期，包括测试计划、测试编写、测试执行和测试报告等方面。CQTM 同时还提供了功能强大的集成与扩展 API。本文将向您详细地介绍如何通过 JNI 技术使用 ClearQuest Java API 实现与 CQTM 系统的集成。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-cn-cqtmjavaapi.html?ca=dat-cn-0115"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[利用策略（Policy）扩展 IBM Rational Asset Manager 的治理能力]]></title> 
<summary><![CDATA[IBM Rational Asset Manager（RAM）具备各种治理能力，RAM 内建的治理能力已经基本能够满足资产日常治理的需要，但如果用户希望能进一步扩展、加强和个性化 RAM 的资产治理能力，则可以考虑使用Policy。本教程将介绍如何利用策略（Policy）扩展 RAM 的治理能力。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-cn-ramploicy.html?ca=dat-cn-1226"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用 Rational Team Concert 实现企业应用协同开发]]></title> 
<summary><![CDATA[本教程简单介绍了一个企业应用案例 Tanggula，并介绍了采用协同应用生命周期管理工具 Rational Team Concert 去配置和完成协同开发的基础以实现应用案例的基本要求：设置和创建项目、团队和过程；计划一个迭代（包括了迭代计划与工作项目的创建）。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-cn-rtcentcasestudy.html?ca=dat-cn-1215"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[运用 IBM Rational HATS 技术快速改造和重用传统的主机应用]]></title> 
<summary><![CDATA[IBM Rational Host Access Transformation Services (HATS) 解决方案可以帮助企业快速地改造和重用传统主机应用。它可以将传统主机的绿屏应用程序转换为可以通过 Web 浏览器来访问的主机应用系统。本教程通过一个 HATS 示例来阐述 HATS Web 解决方案快速便捷的特点。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-cn-hatstranstoweb.html?ca=dat-cn-1130"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[如何使用 IBM Rational Method Composer 为 IBM Rational Team Concert 文档化您的团队过程]]></title> 
<summary><![CDATA[本篇教程指导您如何在 IBM Rational Team Concert 客户机中配置 IBM Rational Method Composer 使用同一个 Eclipse 实例（shell-sharing），并上载由 Rational Method Composer 为 Jazz Team Server 生成的过程模板。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/dw-r-methods-team-concert.html?ca=dat-cn-1120"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[在 Rational Software Modeler 中利用 BIRT 实现 UML 模型报表]]></title> 
<summary><![CDATA[IBM Rational Software Modeler 及 IBM Rational Systems Developer （V7.0.5 以及更高版本）带来的集成特性，可以将 IBM Rational UML 模型与 Business Intelligence and Reporting Tools （BIRT），一个基于 Eclipse 的可扩展报表系统进行集成。您可以在 BIRT 报表图样编辑器中设计图形的报表。然后您可以利用这个 BIRT 报表设计来呈报任何关于 Rational UML 模型的报表（以 HTML 或者 PDF 的形式）。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/dw-r-umlbirtreport.html?ca=dat-cn-1107"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用 IBM Rational Team Concert 进行实时协作和开发]]></title> 
<summary><![CDATA[IBM Rational Team Concert 是一个可实时相互协作的软件交付环境，可使发团队小组简化、自动化和监管治理其软件交付过程。在这篇教程中，您将利用 Subversion 从 Google Web Toolkit （GWT） 中把一个样例应用程序导入到 Rational Team Concert 中，从而能够充分利用 Rational Team Concert 的许多特性。在这个过程中，我们将涉及到 Rational Team Concert 的协作、源代码管理、敏捷开发以及任务管理等方面。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-rtcreal.html?ca=dat-cn-1023"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[在 IBM Rational Application Developer (RAD) 中使用 Integrated Solution Console Visual Designer 7 插件进行开发]]></title> 
<summary><![CDATA[这篇教程介绍如何在 IBM Rational Application Developer (RAD) 开发环境中，使用 Integrated Solutions Console Visual Designer 7 (ISC Visual Designer 7) 插件开发应用于 ISC 平台的 Web 应用程序。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-cn-radiscvd7.html?ca=dat-cn-0926"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用 Rational Business Developer 基于 EGL 构建 JSF 搜索页面]]></title> 
<summary><![CDATA[本篇教程将指导您，如何在 IBM Rational Business Developer 中应用 Enterprise Generation Language （EGL）以及 JavaServer Faces（JSF）组件。在本教程中，您将创建两个页面，分别允许用户以两种不同的方式搜索数据库。这些页面接受用户的输入，并搜索数据库中与输入相匹配的记录，并在同一页面中显示搜索结果。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/dw-r-jsfeglrbd.html?ca=dat-cn-0910"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用 Rational Software Architect 创建基于 Web 服务的 Enterprise Java Bean]]></title> 
<summary><![CDATA[本教程向您展示了，怎样使用 IBM Rational Software Architect （V7.0 或更新的版本），来创建一个 Enterprise JavaBean 组件，并最终从该组件中发展一种 Web 服务，假设该 Web 服务使用了一种 Web 服务客户机。 Rational Software Architect 与 Test Environment  扩展版本的集成（与 IBM WebSphere Application Server V6.0 或更新版本的联合）， 使它变得更容易的创建、发展以及测试 Java 2 Platform、Enterprise Edition （J2EE Platform）组件。通过使用这项工具，您（作为软件开发员）可以开发出任何的 J2EE 应用程序，从 Rational Software Architect IDE 自身到 WebSphere Application Server，并能在不离开开发环境的条件下，测试该应用程序。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/dw-r-ejbrsa.html?ca=dat-cn-0828"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用模型驱动开发和基于模式的工程来设计 SOA，第 4 部分: 模型到模型的转换以及将模型与 EMFT JET 转换连接起来]]></title> 
<summary><![CDATA[本篇教程向您展示了，怎样扩展 IBM Rational Software Architect 的应用，以构建模型到模型的转换 。您将通过模型映射、定义映射、创建并测试得到的插件，来构建自己的插件。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/dw-r-umlprofiles4.html?ca=dat-cn-0821"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用模型驱动开发和基于模式的工程来设计 SOA，第 3 部分: Eclipse Modeling Framework Technology Java Emitter Template 转换]]></title> 
<summary><![CDATA[本教程描述了，怎样扩展 IBM Rational Software Architect 的应用 ，以及怎样使用您自定义的模板，来自动生成一个设计方案。Rational Software Architect 为您在设计服务型结构（SOA），或其他方案时的联合应用，提供了一些技巧。您也可以通过这些自动操作，来提高方案的质量，以及支持总体管理进程。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/dw-r-umlprofiles3.html?ca=dat-cn-0814"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[掌握 Facebook 应用程序开发，使用 PHP、Rational Application Developer、WebSphere Application Server 和 DB2 进行实现，第 3 部分: 完成 Facebook 股票经纪演示应用程序的开发]]></title> 
<summary><![CDATA[这是使用 PHP 和 Java 语言开发完全功能 Facebook 应用程序的三部分系列教程的最后一篇教程，为一个现有的股票经纪交易应用程序添加一个 Facebook 接口。在本教程中，您将使用在前两部分中安装的工具和开发的组件来实现 Facebook 应用程序的细节。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-face3.html?ca=dat-cn-0731"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[用 Rational Software Architect 建立面向服务的体系结构（Service-Oriented Architecture）的模型，第 5 部分: 服务识别]]></title> 
<summary><![CDATA[本系列教程介绍关于利用 IBM Rational Software Architect 进行面向服务的体系结构（service-oriented architecture，SOA）的建模的概念和工具。本系列第五篇教程将教您如何识别服务并在 Rational Software Architect 中创建最初的服务模型。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/dw-r-modsoacase5.html?ca=dat-cn-0724"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用 IBM Constraint Patterns and Consistency Analysis 扩展]]></title> 
<summary><![CDATA[本教程向您介绍如何使用 IBM Rational Software Architect 的扩展，IBM Constraint Patterns and Consistency Analysis，一种基于模式以及一致性保持的 UML 类模型细化工具。
            
            
            
            
            
            
            <!--当您将 UML 模型用作系统的蓝图，或者转换的输入（例如在模型驱动的体系结构，或 MDA 中）时，成功的关键是提供适当级别的模型的精确度。增加模型精确度的一种已证实的方法是使用约束条件和 OCL。然而，利用文本的约束条件细化类模型是浪费时间且容易出错的工作。在最坏的情况下，由于自相矛盾的约束条件，约束规范可能会非故意地矛盾。本教程将向您介绍如何使adef用 IBM Constraint Patterns and Consistency Analysis 工具，为类模型的约束启发、简化规格说明、一致性分析，以及基于约束条件的代码生成方面提供支持。这样，您就能够利用已证实的最佳实践和自动化方法中的 OCL 和约束条件，简化创建更精确的模型的方法。-->
        ]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/dw-r-conpatcon.html?ca=dat-cn-0721"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[掌握 Facebook 应用程序开发，使用 PHP、Rational Application Developer、WebSphere Application Server 和 DB2 进行实现，第 2 部分: 并行地使用 Java 和 PHP]]></title> 
<summary><![CDATA[为一个已有的股票经纪公司构建一个 Facebook 接口，使其能够进行在线投资组合管理。学习一种方法，将一个应用程序的功能拆分成 PHP 和 Java 组件，并使用 Spring 框架将一个标准 MVC 架构应用到 Java 代码中。 本教程系列的第 2 部分覆盖了你在第 1 部分中开始的 Facebook 应用程序开发的详细内容。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-face2.html?ca=dat-cn-0714"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[掌握 Facebook 应用程序开发，使用 PHP、Rational Application Developer、WebSphere Application Server 和 DB2 进行实现，第 1 部分: 安装设置组件]]></title> 
<summary><![CDATA[使用 PHP 和 Java 编程语言开发一个 Facebook 应用程序。本教程先带您初步了解 Facebook 的概况，然后一步步向您介绍创建一个 Facebook 应用程序所需组件的安装过程。接着，您将会进一步了解 Facebook，尤其是与如何将您的应用程序集成到站点中有关的方面。最后，您将安装设置完成一个空的框架应用程序作为后续工作的开始。在本系列的第 2 和第 3 部分中，您将了解如何开发您在第 1 部分中创建的应用程序。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-face.html?ca=dat-cn-0710"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[如何用 Rational Performance Tester 进行性能测试分析]]></title> 
<summary><![CDATA[应用程序的性能（尤其是 Web 应用）已经越来越得到广大用户和开发者的关注，Rational Performance Tester 7.0（RPT） 是 IBM 推出的新一代的性能测试和分析工具。它整合脚本开发，性能测试，性能分析等功能于一体，并可通过可定制 Java 代码来灵活的扩展其功能。本教程将示范如何运用 Rational Performance Tester 进行性能测试分析。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-cn-rptanalysis.html?ca=dat-cn-0613"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[高效率创建安全的 Java 应用, 第 2 部分: 使用 Rational AppScan 最大化 Java  Web 应用程序的安全性]]></title> 
<summary><![CDATA[本文是系列教程的第 2 部分，主要内容是使用 Rational Application Developer、Data Studio 和 Rational AppScan 创建安全的基于 Java 的 Web 应用程序。在第 1 部分中，您已经使用 Rational Application Developer 开发了一个 Java Web 应用程序，然后在 WebSphere Application Server 上部署了这个用 Java Server Pages （JSP）技术开发的应用程序。本文将向您介绍如何使用 Rational AppScan 扫描第 1 部分中所创建的 Wealth 应用程序，以发现和修补所有已知的网络安全漏洞。本文还将展示如何重新扫描您的应用程序，并生成报告。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-appscan2.html?ca=dat-cn-0612"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[用 Rational Software Architect 建立面向服务的体系结构（Service-Oriented Architecture）的模型，第 4 部分: 用例模型]]></title> 
<summary><![CDATA[本教程是这个系列教程的第 4 部分，它介绍了用例模型的相关内容。本文继续使用前面所引入的在线 DVD 租用的案例研究，您将通过使用 IBM Rational Software Architect 建立一个基于这个案例研究的用例模型。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-rt-modsoacase4.html?ca=dat-cn-0605"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[体验 Jazz，体验 Rational Team Concert Express]]></title> 
<summary><![CDATA[本教程将通过一个实例来介绍开发团队怎样以 Rational Team Concert Express (RTCE) 为开发工具和协作平台来进行敏捷的软件开发。通过本教程，您将了解 Jazz 平台和第一款基于 Jazz 平台技术开发的商业产品 Rational Team Concert Express 的基础知识。通过这些入门知识，您可以掌握如何运用 Rational Team Concert Express，抢先体验最新的软件协作开发方式。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-jazz-cn-rtceintro.html?ca=dat-cn-0526"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[Jazz 入门教程]]></title> 
<summary><![CDATA[通过本教程，您将了解 Jazz 平台的基础知识和一些主要的 Jazz 组件。这些入门知识可以帮助您掌握 Jazz 平台，您甚至可以将本教程作为指南加以使用。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-jazz-client-tour.html?ca=dat-cn-0508"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[高效率创建安全的 Java 应用, 第 1 部分: 使用 Rational Application Developer 和 Data Studio]]></title> 
<summary><![CDATA[本篇教程是关于如何使用 Rational Application Developer , Data Studio 和 Rational AppScan
        构建基于 Java 的安全的 Web 应用程序两部分系列教程中的第 1 部分。在这部分中您将会看到如何使用 Data Studio 的 pureQuery 功能来提高基于数据库系统的 Web 开发的效率。您将会使用 Rational Application Developer 开发一个基于Java 的小型 Web 应用系统，并会用到JSP页面，最后把应用布署到 WebSphere 应用服务器上。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-appscan1.html?ca=dat-cn-0508"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[透析自动化控件定制，第 2 部分: 使用 IBM Rational Functional Tester 逐步自动化控件定制的的实例]]></title> 
<summary><![CDATA[本教程将分为两个部分的系列中的第 1 部分所介绍的概念应用于现实的实例中。它将带您使用四个方法。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-rt-rftcc.html?ca=dat-cn-0422"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用 Rational Application Developer V7 构建具有传输级别安全性的 Web Services，第 3 部分: 配置 HTTPS]]></title> 
<summary><![CDATA[本系列教程共分为 3 部分，第 1 分部和第 2 部分向您介绍了如何开发 Web 服务和客户端，以及如何配置 HTTP 基本身份验证。在这最后一部分中，您将使用 IBM WebSphere 管理控制台创建自签名证书、密钥存储库、信任存储库和安全套接字层 (SSL) 配置。然后为 Web 服务和 Web 服务客户端配置 HTTPS，并从 Java EE 客户端和独立 Java 客户端测试 HTTPS Web 服务。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/ws-dw-ws-radsecurity3.html?ca=dat-cn-0410"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用 Rational Application Developer V7 构建具有传输级别安全性的 Web Services，第 2 部分: 配置 HTTP 基本身份验证]]></title> 
<summary><![CDATA[本系列教程的第 1 部分详细说明了如何为简单的计算器应用程序构建 Web 服务。我们在其中生成 Web 服务并测试了两种不同类型的 Web 服务客户端——Java Platform Enterprise Edition (Java EE) 客户端和独立 Java 客户端——还在 Web 服务中处理了用户定义的异常。本系列共三个部分，旨在向您介绍如何为 Web 服务和 Web 服务客户端配置 HTTP 基本身份验证并使用 TCP/IP 监视器监视 HTTP 基本身份验证信息。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/ws-dw-ws-radsecurity2.html?ca=dat-cn-0407"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用 Rational Data Architect 实现 UML 到 DDL 的转换]]></title> 
<summary><![CDATA[学习如何使用 IBM® Rational® Data Architect 从 UML 模型生成 DDL 语句的方法与技巧。本文以 Shared Information/Data Model 的 UML 模型为例，具体实施了转换的步骤并给出了解决转换过程中出现问题的方法。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-uml2ddltranscn.html?ca=dat-cn-0324"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用 Rational Application Developer V7 构建具有传输级别安全性的 Web Services: 第 1 部分]]></title> 
<summary><![CDATA[使用 IBM Rational Application Developer V7 和 IBM WebSphere Application Server V6.1 构建具有传输级别安全性的安全 Web Services 。阅读这个包括三个部分的系列，以获取有关如何开发 Web Services 和客户端、配置 HTTP 基本身份验证和配置 HTTP over SSL (HTTPS) 的逐步说明。此系列的第一部分指导您构建一个用于一个简单计算器应用程序的 Web Services 。您将生成并测试两个不同类型的 Web Services 客户端：一个 Java Platform, Enterprise Edition (Java EE) 客户端和一个独立 Java 客户端。您还将处理 Web Services 中用户定义的异常。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/ws-dw-ws-radsecurity1.html?ca=dat-cn-0310"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[利用 IBM Rational Build Forge 完善构建过程，第 2 部分: 为一个真实的 Tomcat 项目实现自动化构建]]></title> 
<summary><![CDATA[学习 Rational Build Forge 是怎样通过添加制定和部署能力来扩展简单的汇编和包构建过程的。从手动方法到自动化：核查代码变更；获取最新源代码；编译和打包；定制；拷贝到一个部署服务器上并重新启动它；以及发送电子邮件通知新版本是可利用的消息。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-buildforge2.html?ca=dat-cn-0306"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[IBM Rational ClearQuest Schema 开发入门简介]]></title> 
<summary><![CDATA[本教程主要帮助 ClearQuest 的初级管理员用户了解如何使用 ClearQuest Designer 来定制和开发满足用户自身需求的 Schema。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-cqschemadevcn.html?ca=dat-cn-0221"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[利用 IBM Rational Build Forge 完善构建过程，第 1 部分: 创建一个持续构建和集成环境]]></title> 
<summary><![CDATA[学习如何实现一个能够利用您现有的自动化构建技术，并对其进行扩展的构建管理系统。这个教程循序渐进地向您展示了如何安装和配置 IBM Rational Build Forge，来管理从源代码开始对 Jakarta Tomcat 的构建。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-buildforge1.html?ca=dat-cn-0131"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用 Rational Functional Tester 测试基于终端的应用程序]]></title> 
<summary><![CDATA[回归测试，即通过彻底测试代码从而确保变化不会产生意外的结果，是任何一种开发过程的重要部分之一。但是许多测试环境忽视了基于终端的应用程序。在本教程中，您将学习面向 Terminal-Based Applications 的 Rational Functional Tester Extension 将如何同其他 Rational Functional Tester 协同工作，从而更加快速和方便的测试基于终端的应用程序。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-termbased.html?ca=dat-cn-0110"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[Hello World: 用 Rational Data Architect 设计和开发数据库，第 2 部分]]></title> 
<summary><![CDATA[IBM Rational Data Architect (RDA) 是一个功能强大界面友好的数据库设计开发工具。该工具提供了对来自不同厂商的数据库产品的支持。本教程将介绍如何用 RDA V7 实例化和部署数据库，向数据库中导入数据和编辑数据，以及如何用 RDA 进行 SQL 语句和存储过程的开发和调试。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-hellordacnb.html?ca=dat-cn-0103"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[Hello World: 用 Rational Data Architect 设计和开发数据库，第 1 部分]]></title> 
<summary><![CDATA[IBM Rational Data Architect (RDA) 是一个功能强大界面友好的数据库设计开发工具。该工具提供了对来自不同厂商的数据库产品的支持。本教程将简要介绍 RDA 这个产品，以及介绍如何用 RDA V7 进行数据库建模。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-hellordacna.html?ca=dat-cn-1228"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[Hello World: 学习安装并使用 Rational Portfolio Manager, 第 1 部分]]></title> 
<summary><![CDATA[本教程为初步接触 Rational Portfolio Manager 的学习者提供了快速上手的途径，介绍如何安装 Rational Portfolio Manager，并如何快速应用 Rational Portfolio Manager 进行项目组合管理（Portfolio Management）。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-hellorpmcn.html?ca=dat-cn-1221"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[Hello World: 学习如何安装和使用 Rational Asset Manager Eclipse 客户端]]></title> 
<summary><![CDATA[学习如何安装和配置 IBM Rational Asset Manager Eclipse 客户端，探索 Asset Management 透视图中的不同的视图，学习不同的搜索技术，对已经存在的资产进行操作，并且提交一个新的资产。当您完成本文的学习之后，您将掌握熟练使用 Rational Asset Manager Eclipse 客户端的所有技巧。本文是 IBM 软件交付平台产品 Hello World 系列的一部分。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-helloram.html?ca=dat-cn-1206"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[使用模型驱动开发和基于模式的工程来设计 SOA，第 2 部分: 基于模式的工程]]></title> 
<summary><![CDATA[学习如何使用 IBM Rational Software Architect 中所包含的特性集以及您自己的定制模式来自动化地设计软件。通过自动化地设计 SOA 和其它解决方案，您可以提高生产力，提高解决方案的质量，并且支持全面的治理过程。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/dw-rt-umlprofiles2.html?ca=dat-cn-1130"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[一步步熟悉如何使用 IBM Rational 工具进行单元和组件测试]]></title> 
<summary><![CDATA[组件测试是实现关键应用程序功能的代码集成所必需的。本教程循序渐进地指导您使用 JUnit 和 Jakarta Cactus 测试框架以及简单的 HelloWorld 示例，完成专门针对 Java™ 代码、Web 服务、servlet、服务组件体系结构（Service Component Architecture，SCA）和 Enterprise JavaBeans (EJB) bean 的单元和组件测试。此外，您还将了解如何使用 IBM® Rational® Software Architect、IBM Rational Application Developer 和 IBM WebSphere® Integration Developer 实现这些测试的自动化。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/ws-dw-ws-testing.html?ca=dat-cn-1129"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[用 Rational Software Architect 建立面向服务的体系结构（Service-Oriented Architecture）的模型，第 3 部分: 外部系统建模]]></title> 
<summary><![CDATA[本系列教程的第 3 部分将向您介绍，如何将外部的系统模型作为“中间会合”方法的自底向上跟踪的一部分来使用。您将使用 IBM Rational Software Architect 来产生一个基于本系列教程所使用的案例研究的外部系统模型。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-rt-modsoacase3.html?ca=dat-cn-1126"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[用 Rational Software Architect 建立面向服务的体系结构（Service-Oriented Architecture）的模型，第 2 部分: 业务领域建模]]></title> 
<summary><![CDATA[在本系列中，您将了解到 IBM Rational Software Architect 连同 IBM WebSphere Business Modeler 一起，是如何支持模型驱动开发（MDD）的方法用于面向服务的架构（SOA）的。通过使用一个假想的在线 DVD 租赁案例研究，本文详细讲述如何在 Rational Software Architect 中创建一个域模型，并且展示该域模型如何同 WebSphere Business Modeler 中定义的业务条目相关联。域模型是作者在本系列中所描述的第三种自顶向下的模型，其他两种分别是业务架构模型和业务过程模型。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-rt-modsoacase1.html?ca=dat-cn-1108"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[不编写一行代码构建 Web 应用程序，第 2 部分: 使用 Rational Application Developer、DB2 和 WebSphere Application Server 构建应用程序]]></title> 
<summary><![CDATA[了解到如何使用 Rational Application Developer 构建一个使用 DB2 数据库中数据的 Web 应用程序，并且将您的页面发布到 WebSphere Application Server 上，所有这些过程都不需要编写一行代码。IBM 的中间件讲完成所有这些复杂的工作，以便使您能够专注于开发您自己独特的业务逻辑。在第 1 部分中，向您展示了将了解到如何安装、配置试用版本的针对 WebSphere 软件的 Rational Application Developer、DB2 企业版（9.0 版）和 WebSphere Application Server （6.1 版）。第 2 部分将向您介绍如何构建一个应用程序。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-revkick2.html?ca=dat-cn-1029"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[不编写一行代码构建 Web 应用程序，第 1 部分: 安装并配置 Rational Application Developer、DB2 和 WebSphere 应用服务器]]></title> 
<summary><![CDATA[在这个两部分的系列教程中，您将了解如何使用 Rational Application Developer for WebSphere Software、DB2 企业版和 WebSphere Application Server 创建一个健壮的 Web 应用程序。您也许已经使用过这些产品的开源版本或免费社区版本来开启您的 Web 应用开发，本系列将引领您迈向下一个里程碑：将您的应用升级到商业的生产环境中。在本教程中，您将了解到如何安装、建立和配置这些企业版软件的试用版，包括 Rational Application Developer for WebSphere Software、DB2 企业版（9.0 版）和 WebSphere Application Server （6.1 版）。在第 2 部分中，将使用 Rational Application Developer 构建一个使用在 DB2 数据库中存储数据的 Web 应用程序，并且将您的应用发布到 WebSphere Application Server 上，所有这些过程都不需要编写一行代码。IBM 的中间件将完成所有这些复杂的工作，以便使您能够专注于开发您自己独特的业务逻辑。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-revkick1.html?ca=dat-cn-1025"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[Hello World: 学习如何使用 Rational Tester for SOA Quality 与 Rational Performance Tester Extension for SOA Quality 测试 Web 服务]]></title> 
<summary><![CDATA[本教程从高层次概括了解 IBM Rational Tester for SOA Quality 和 IBM Rational Performance Tester Extension for SOA Quality。通过依照逐步的指导，您将获得创建 Web 服务测试、通过内嵌的数据驱动技术增强测试，及执行测试的内行经验。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-rt-hellotsq.html?ca=dat-cn-1018"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[Hello World: 学习如何使用 Rational Business Developer Extension 创建一个 Java Web 服务]]></title> 
<summary><![CDATA[学习如何使用 Rational Business Developer Extension 和 Enterprise Generation Language（EGL）来构建简单的面向服务的应用程序。将 Web 服务中加入该应用程序的逻辑，这证明了 Rational Business Developer Extension 可以创建被各种各样的客户端远程地使用的、灵活的、模块化的应用程序的能力。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-hellorbd.html?ca=dat-cn-1011"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[用 Rational Application Developer 创建 Second Life（第二人生）脚本]]></title> 
<summary><![CDATA[虚拟世界 Second Life 的特别之处在于它里面大部分内容是由用户创造的（且拥有的）。您不仅可以创造华丽的 3-D 物体（并且按照真实货币的同等价值将它们销售！），而且还可以创建简单和复杂的脚本来控制它们的行为和外观。本教程将介绍 Second Life 脚本背后的基本内容（但不是那么“基础”的），并且向您展示，如何利用 Rational Application Developer 在您构建用户可以执行的小游戏时简化开发。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/r-dw-r-radsl.html?ca=dat-cn-0927"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

<entry>
<title><![CDATA[自动化 Web 服务测试，第 3 部分: 使用 IBM Rational Software Architect 和 XMLUnit 测试安全 Web 服务]]></title> 
<summary><![CDATA[本教程将介绍使用多种技术来实现典型 Web 服务测试自动化的方法，此类技术包括 JUnit、Apache Commons HttpClient 和 Apache XMLUnit。将在 IBM Rational(R) Software Architect 提供的开发平台上对此进行演示。本教程的目标读者是对 Web 服务的功能测试感兴趣的测试人员和开发人员。开始学习本教程前，您需要对 Web 服务及 Java(TM) 开发有基本的了解，而且还应该对单元测试工具（如 JUnit）有一定的了解。]]></summary> 
<link rel="self" type="text/html" hreflang="zh" href="http://www.ibm.com/developerworks/cn/edu/ws-dw-ws-soa-autotest3.html?ca=dat-cn-0926"/> 
<id>tag:developerWorks.dw,十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</id>
<published>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</published>
<updated>十一月 29 2009, 09:43:59 下午 GMT</updated>
</entry>

</feed>

