developerWorks 中国从 2005 年 6 月 12 日起正式加入 IBM 全球公共用户注册系统。在此之后，您现有的 developerWorks 中国会员 ID 将不再有效，请您即刻申请新的 IBM ID，以便获取您需要的产品及服务。
当您完成注册后，您可以使用您的 IBM ID 和密码访问 developerWorks 中国网站或 developerWorks 全球网站上的任何教程，而无需在一个浏览器会话中重新输入您的 ID 和密码。请您务必记住您的 ID 和密码，因为当重新启动浏览器时，您需要重新输入您的 ID 和密码才能访问任何教程。
预备知识
要学习本教程，您需要对计算机和文件有基本的认识，但并不一定需要具备使用类 UNIX 操作系统的经验。您应该知道什么是目录（文件夹）和文件，并能够使用您的帐户登录到类 UNIX 操作系统中。如果您对 DOS 或 Microsoft Windows 命令行比较熟悉，那么您将发现其中一些相似之处，但对于从未使用过这些命令行的用户来说，也可以顺利地学习本教程。
系统需求
在一个运行类 UNIX 操作系统的计算机上拥有您自己的帐户，这是完成本教程基本的要求。类 UNIX 操作系统包括 IBM AIX 操作系统、Linux、Berkeley Software Distribution (BSD) 和 Mac OS X（通过终端来访问命令行），以及其他一些系统。
