|  | 级别： 初级 The Rational Edge, Editorial staff, IBM
2006 年 11 月 13 日 来自 Rational Edge 电子月刊中文版：面向中国 Rational 用户和爱好者的中文电子月刊。
卷首语 —— 2006 年 10 月
在众多用于成功地沟通的技巧和能力中，能从其他利益干系人的角度来理解问题，是其中非常重要的一种。在一个软件开发项目中，这种能力能增进开发团队和客户之间的理解和沟通。如果分析师、领域专家和架构师能从客户的角度来理解需求，将能带来显著的成效。在本月的期刊中，我们将探索如何把基于视角的阅读技巧（Perspective-Based Reading technique）与 Rational 统一过程（Rational Unified Process，RUP）相结合来捕获需求的方法，同时提供若干测量指标来显示采用了该技术所能获得的成效。此外，我们还将继续 Laurent Balmelli 的“系统建模入门”系列；如何采用基于 RUP 的方法对遗留系统进行逆向工程；以及基于 IBM Rational 的关键原则——“裁减你的过程”以获得合适规模 RUP 的两种方法，等方面的内容。
Happy iterations,
Mike Perrow
Editor-in-Chief
特色文章
- 用于产品和系统开发的系统建模语言的概述，第 2 部分：构造 Rain Sensing Wiper 系统，Laurent Balmelli 博士
这是一个三部分系列文章中的第二部分，本文介绍了如何为使用系统建模语言（System Modeling Language，SysML）建立的系统创造一个构造图，并讲述了用于产品与系统开发的图形化建模语言。在上一期中，第一部分描述了 SysML 需求图、用例图和测试用例图。第三部分将描述如何应用 SysML 的行为图，并解释了它的分配机制。一个现实存在的嵌入式系统的例子会贯穿全文。
-
利用 RUP 对遗留系统进行逆向工程，Philippe Dugerdil
许多技术和工具已经被提出来，用于对遗留的信息系统进行逆向工程。但这些技术很少在明确定义过程的环境中被描述过。本文将介绍如何将 IBM Rational 统一过程应用于逆向工程，特别是应用于对系统架构的恢复。
团队&项目
Rational 读物
理论&实践
- 软件工程师的软技能 ，Gary Pollice
在那些组成软件开发团队的个体成员中，你认为哪些技能是有价值的？让我们来看看一位现今是大学教授的软件业的老手，是如何将从学术环境中得到的技能成功运用到“现实世界”的实践中去的。
参考资料
关于作者 | | | Rational Edge 是全球最权威的关于 IBM Rational 产品和技术解决方案的电子期刊。作为免费电子月刊，其主要的读者目标群体是 Rational 社区全球范围内的从业者和决策人。 |
对本文的评价
| |
IBM 公司保留在 developerWorks 网站上发表的内容的著作权。未经IBM公司或原始作者的书面明确许可，请勿转载。如果您希望转载，请通过 提交转载请求表单 联系我们的编辑团队。 |
