Rational Edge: 2007 年 11 月 期刊内容

来自 Rational Edge 电子月刊中文版：面向中国 Rational 用户和爱好者的中文电子月刊，2007 年 11 月 期刊内容。

您可能会疑惑，“为什么本期通篇都是在谈论‘治理’（governance）”？您可能会拿起一本纸版的杂志，或转去浏览一个“更加”专注于 IT 的网站，而不愿快速浏览本期关于这个术语的内容。但事实上，随着业界逐渐认识到关于 IT 在企业业务中担当的重要角色，以及众多公司的成功或失败的因素很大程度上都归结于其自身的 IT 运作 —— 尤其是，IT 是否能与其业务方针、策略、循规以及其他涉及运作监管的方面相一致。

本月，我们将从两个角度来讨论“治理”：IBM Rational 工具集如何用于基于关键性能指标的开发治理策略；IT 组织如何依据自身的需求使用 IBM Rational Asset Manager 实现治理。我们还会关注 IBM Rational ClearQuest, CMMI 方面的内容。

Happy iterations,
Mike Perrow
主编

回页首

• IBM Rational Asset Manager 实践 , Grant Larsen
  通过本文探究如何在建立组织所需的治理的工作中使用 IBM Rational Asset Manager。
  
  
• 软件管理的开发治理 , Roger Dunn
  通过本文了解如何由 Rational 基础架构派生出关键的性能指示器（key performance indicators，KPI），来洞察并发挥关于开发过程的管理控制。查看本文末尾的 Webinar 链接。
  
  
• 来自实践中的故事：保持您的 ClearQuest 实施合理的十个技巧 , Daniel Gilio
  您知道何时使用 IBM Rational ClearQuest MultiSite 以及何时使用 ClearQuest Web 么？何时电子邮件规则是相关的，以及何时它们仅仅是更多的垃圾邮件？如何将分离的用户数据库集中为一个用户数据库？一位变更管理的专家将向您提供 ClearQuest 实施方面的建议。
  
  

回页首

• CMMI 实施快速上路：集成 CMMI 和 RUP 过程框架 , Roshan V. Uttangi 及 Rizwan Syed Abdul Azeem Rizwan
  组织可以通过向迭代的原始概念中添加宏观的维度来扩展 RUP 的能力。引用 O'Neill 的话，“使用演进 —— 多重的，重叠地通过 RUP 生命周期 —— 可以减少风险，大大加快投放市场的时间，并且改进资源分配”。O'Neill 还提出了描述这个宏观迭代维度的实例。
  
  
• 面向全球化的有效敏捷交付 , oyce Hsieh 及 Wendy Wang
  对于软件开发组织来说，为他们的产品在海外寻找市场时，必须将相当多的计划考虑进开发生命周期中，从而适应文化和语言的差异。 这篇文章介绍了技术的多样化，有助于您的软件开发工作的全球化。
  
  
• Ready for IBM Rational software Comes to You Webinar Series
  Rational 全球用户组特别为您组织了一个 Ready for IBM Rational 软件系列网络讲座（webinar）。这一系列

回页首

• Jazz 响应创新的号召
  通过这一专稿了解最新的 IBM Rational® Jazz 项目，以及其他协作努力和成果正在帮助开发团队改进其敏捷能力、生产力和效率，以创造更多的创新软件。

回页首