|  | 来自
Rational Edge
电子月刊中文版：面向中国 Rational 用户和爱好者的中文电子月刊，2008 年 4 月 期刊内容。
虽然开发环境对于软件开发团队来说，是成功非常关键的因素之一，但长期以来我们一直把开发环境当作为项目生命周期当中的架构因素。IT 架构主管 Peter Eeles 在本月封面故事中纠正了这种疏忽，并指出了软件开发环境架构师正确的角色、面临的挑战以及软件开发环境架构师对于整个组织的意义。在本期中，我们还会通过 Sun Tsu 的经典案例分析 The Art of War中，关注软件测试人员在开发团队中的角色定位； 并继续关于使用 IBM Rational ClearQuest 进行应用生命周期管理的系列文章。此外，还有更多的精彩内容。
Happy iterations,
Mike Perrow
主编
-
封面故事：
开发环境架构师的兴起
, Peter Eeles
开发环境不同于传统上软件架构师角色所关注的领域。阅读本文并且了解为什么从软件开发项目的体系架构视角来说，这个领域应当被强调为一个关键的组成要素。
-
QA 战士，第 1 部分：高水平测试人员的战斗策略
, Laura Rose
了解老练的质量保证工程师如何将中国古代军事家孙子的孙子兵法作为指导，在软件开发生命周期中有效地测试。
-
一个项目经理对 RUP 的评论
, Vitalie Temnenco
了解 IBM Rational 统一过程（Rational Unified Process, RUP）如何补充项目管理知识体系（Project Management Body of Knowledge，PMBOK），以及精通 PMBOK 的项目经理如何理解并使用 RUP 来支持其项目经理（Project Manager，PM）的角色。
-
使用 ClearQuest 7.1.0.0 进行应用程序生命周期管理，第 2 部分
, Carolyn Pampino 及 Robert Pierce
这篇文章是 IBM Rational ClearQuest 的打开即用的应用软件生命周期 (Application Lifecycle Management, ALM) 解决方案背后的一些概念和设计目标的概述，文章描述了将 ClearQuest 和 ALM 包作为您的变更管理 (Change Management, CM) 解决方案来使用的好处。这个由三部分组成系列的第 2 部分文章，讨论了在 ALM 环境中管理工作的问题。
-
如何使用自动应答模式来安装 Rational 软件开发平台 V7 版本产品
, Sarah Naqvi
了解管理员是如何控制 IBM Rational 软件开发平台版本 7 产品的安装，从而限制终端用户在他们本地机器上进行配置或者安装产品的权力。
-
网络广播、教程、演示，以及更多：2008 年 4 月
, Rational 市场团队
这些动态的、基于 Web 的技术讲座、演示，以及试用下载将介绍新的概念或者帮助更新您的知识基础。浏览 IBM Rationa 基于 Web 资源的广泛列表。
-
Web 应用程序首先应该是应用程序
, Gary Pollice
通过本文了解一个大学教授在工作中如何以克服诱惑，而不将 Web 应用程序视为采用所有最新和最时髦技术（wizz-bang technology）的机会。相反，他已经学会了让他的学生关注业务应用的基础 —— 这种同样可以在业务设置应用得很好的方法。
| |
| |
|
