通过虚拟化促进绿色计算: 虚拟化是绿色 IT 的基础

文档选项 未显示需要 JavaScript 的文档选项 英文原文

级别： 中级

Jerry Petru, 系统架构师, IBM

2009 年 9 月 15 日

在本系列的第一篇文章中，主要讨论虚拟化为什么能够满足业务需求，同时控制不断增长的 IT 成本和数据中心规模。要想在这个正在发展的技术领域中取得成果，大型和小型企业都需要采用适合自己的战略。

简介

在当今竞争极其激烈的企业环境中，解决方案必须非常敏捷，让 IT 部门能够快速地应对计算能力和能源使用量的需求变化。公司希望通过新颖的方法减少新应用程序和系统投入市场的时间，降低解决方案的总成本。目前，所有企业都面对能源价格、场地和管理成本不断提高等难题。这些困难促使企业以新的方式使用技术，尽可能充分地利用公司的 IT 投资，确保公司在市场上保持竞争力。

加入 My developerWorks 上的绿色组 在 GReen IT Report space 和 My developerWorks 上的 Green computing group 讨论与能源、效率和环境相关的主题并分享参考资料。

本文是本系列的第一篇，主要讨论虚拟化为什么能够满足业务需求，同时控制不断增长的 IT 成本和数据中心规模。要想在这个正在发展的技术领域中取得成果，大型和小型企业都需要采用适合自己的战略。

虚拟化可以包含硬件、软件、SAN 和网络。许多公司已经设计或购买了虚拟化解决方案，例如 Microsoft®、EMC®、Oracle®、Sun Microsystems® 和 IBM®。但是，很少有公司能够覆盖所有方面，提供能够满足未来需要的解决方案。

IBM 是虚拟化技术的两大先行者之一，它在 20 世纪 60 年代早期就开始了虚拟化方面的研究。Atlas 开发了 Hypervisor（即虚拟机监视程序），在之后的 40 年 IBM 一直在改进和完善它。

回页首

虚拟化战略

本文主要讨论两种虚拟化战略：EMC 的 VMware 和 IBM 的 PowerVM。服务器整合最常见的好处之一是克服一个 IT 顽疾：服务器的能力没有得到充分利用。在绿色 IT 兴起之前，整合项目已经受到关注很长时间了。大多数没有采用虚拟化和服务器整合的公司报告的 UNIX® 利用率低于 20%，Intel® 体系结构上的操作系统利用率为 7% 甚至更低。这导致服务器的能力没有得到充分利用，有大量计算能力闲置，浪费了 IT 投资。

成本的节约不仅源于服务器数量的减少，减少网络和 I/O 适配器的数量以及减少场地面积、能源和制冷需求也会节约成本。虚拟化技术可以快速地响应内存或 CPU 的需求变化，大大减少 I/O 或网络适配器的数量，有助于促进服务器整合。

在过去 40 年，在虚拟化方面的研发费用不断增长，已经达到惊人的程度。但是，投入大量资源和时间是值得的，虚拟化产品已经很成熟了。虚拟化技术的概念和实践已经远远超越了原来大型机上的水平。

许多公司正在寻找最适合自己环境的虚拟化解决方案及最佳使用方式。对于 IT 架构师来说，找到这个问题的答案并不容易。首先，判断利用虚拟化技术的最佳方式就很困难。第一步是制定一个系统化的方法并了解环境目前的状况。很容易部署新的应用程序。测试、开发和 Q&A 环境的迁移也很容易。VMware 和 PowerVM 具有相似的性质和一些共同的功能，甚至在基础结构的中间层会产生一些相同的工作负载。

VMware 和 PowerVM 有两个主要差异。首先，它们在不同的体系结构上运行。VMware 在 Intel 或 AMD® 上运行，支持许多种操作系统作为访客主机。PowerVM 在 Power 类型的系统上运行。它支持 AIX®、IBM i 和 Linux™（RedHat 和 SuSe）。从支持的角度来说，IBM 支持的操作系统并不多，但是当出现问题时（无论宣传资料怎么说，任何体系结构都可能出问题），您只需向一家厂商求助就能够解决问题，这是 IBM 的独特优势。这对于企业级应用程序以及满足业务需求所需的服务水平协议尤其重要。在后续的一篇文章中，我将讨论可用性、弹性和移动性问题。

回页首

结束语

这两个解决方案都有助于降低数据中心规模增长的速度，都可以降低企业的能源使用量，提高物理资源的利用率。对于任何相当规模的公司，如果首席技术官和首席财务官对不断增长的能源和制冷成本和低下的系统利用率束手无策，那么公司就危险了，而虚拟化技术正是他们需要的。

参考资料

• PowerVM Virtualization on IBM System p: Introduction and Configuration Fourth Edition Redbook 介绍 IBM System p 服务器上的 PowerVM 虚拟化技术。
  
  
• IBM PowerVM Live Partition Mobility Redbook 讨论 Live Partition Mobility 如何帮助技术人员、企业架构师和系统管理员。
  
  
• Server Consolidation with VMware ESX Server Redpaper 讨论如何在 IBM eServer BladeCenter 和 IBM eServer xSeries 445 硬件上使用 VMware ESX Server 进行服务器整合及其考虑因素。
  
  
• Virtualization with VMware ESX Server 讨论 VMware ESX Server 的默认安装和自定义安装，以及基本和高级虚拟机配置。
  
  
• The GReen IT Report：寻找关于绿色计算的参考资料，提高绿色计算技能。
  
  
• AIX and UNIX 专区：developerWorks 的“AIX and UNIX 专区”提供了大量与 AIX 系统管理的所有方面相关的信息，您可以利用它们来扩展自己的 UNIX 技能。
  
  
• AIX and UNIX 新手入门：访问“AIX and UNIX 新手入门”页面可了解更多关于 AIX 和 UNIX 的内容。
  
  
• AIX and UNIX 专题汇总：AIX and UNIX 专区已经为您推出了很多的技术专题，为您总结了很多热门的知识点。我们在后面还会继续推出很多相关的热门专题给您，为了方便您的访问，我们在这里为您把本专区的所有专题进行汇总，让您更方便的找到您需要的内容。
  
  
• developerWorks 技术活动和网络广播：随时关注 developerWorks 技术活动和网络广播。
  
  
• 在 技术书店 浏览关于这些主题和其他技术主题的图书。
  
  

• 下载 IBM 产品评估版，或者在 IBM SOA Sandbox 中在线试用这些来自 DB2®、Lotus®、Rational®、Tivoli® 和 WebSphere® 的应用程序开发工具和中间件产品。
  
  

• It's all about Green! group on My developerWorks：与其他开发人员交流关于高能效计算的经验。
  
  
• 参与 AIX 和 UNIX 论坛：
  • AIX 论坛
  • 针对开发人员的 AIX 论坛
  • Cluster Systems Management
  • IBM Support Assistant 论坛
  • 性能工具论坛
  • 虚拟化论坛
  • 更多 AIX 和 UNIX 论坛
  
  
• 参与 developerWorks blogs 并加入 developerWorks 社区。

关于作者

		Petru 先生在技术行业有超过 25 年的从业经验，是 British Computer Society 的成员，具有 Chartered IT Professional 资格，还是 The OpenGroup 的 Master Certified IT Professional。在过去 20 年，他参与评估了许多大型企业的计算环境，有效地解决了各种硬件平台上的许多操作系统和软件问题。Petru 先生编写和教授过 AIX、Internet 安全性、Linux、LPAR 和虚拟化技术方面的 30 多门课程。他在处理复杂系统以及管理人员、资源和项目方面具有丰富的经验，经常为客户设计和提供长期规划，为客户的拓扑提供战略指导以满足复杂的业务需求。他主要帮助客户设计软件组合的体系结构，以便充分利用虚拟化实现和整合技术，确保客户实现业务目标和满足工作需要。Jerry 具有出色的管理和领导才能、杰出的技术能力和极其积极的态度，对于任何团队都很有价值。

对本文的评价

太差！ (1) 需提高 (2) 一般；尚可 (3) 好文章 (4) 真棒！(5) 建议？